晓行

千山万山星斗落,一声两声钟磬清。
路入小桥和梦过,豆花深处草虫鸣。

译文

收起展开
连绵群山的上空,星斗渐渐西沉欲落,远处飘来一两声钟磬的清音,格外澄澈。
我带着残存的睡意半梦半醒,踏过路上的小桥,在豆花盛放的深处,传来阵阵草虫的鸣响。

注释

收起展开
  • 星斗泛指天上的星辰,星斗落指天将亮未亮时分星辰渐次西沉的景象。
  • 钟磬钟和磬都是古代的打击乐器,此处指山野寺院破晓时分敲响的钟磬声。
  • 和梦过出行太早睡意未消,带着残存的朦胧睡意赶路,半梦半醒的状态。
  • 豆花豆类草本植物开出的小花,多为淡白或淡紫色,秋日郊野田埂间随处可见。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于全程不点破“晓”字,却把破晓出行独有的朦胧清寂的氛围渲染得淋漓尽致。

前两句视听交融,星斗渐落是天将亮未亮时独有的视觉画面,万籁俱寂里传来的一两声钟磬响,更衬出山野凌晨的空旷清冷。后两句堪称神来之笔,将早行旅人半梦半醒的松弛状态写得鲜活可感,末句草虫鸣的细节以动衬静,把郊野晓行的悠然诗意完全托出,全无传统行旅诗常见的愁苦意绪,满是冲淡自然的山野闲趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人张良臣的行旅写景代表作,创作于诗人秋日凌晨出行的赶路途中。

彼时诗人为探访友人或赴任出行,特意在天刚破晓的凌晨动身,没有刻意铺陈行旅的劳苦,只将晓行途中瞬间捕捉到的视听观感凝练成四句小诗,全是发自天然的真切体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: