陪天童觉禅师如城

风勒江云雪未匀,梦寒不到碧梅春。
破帆又指芜城近,漠漠平沙落雁频。

译文

收起展开
寒风牵滞着江上的云团,落雪下得疏密不均,清寒的梦境始终没能抵达碧梅初绽的暖春。
残破的船帆指向的荒城已经越来越近,空旷辽远的平沙之上,频频有归雁落下栖息。

注释

收起展开
  • 天童觉禅师天童即天童寺,位于今浙江宁波,是南宋时期的禅宗名刹,觉禅师是当时驻锡天童寺的高僧。
  • 勒控住、牵滞,此处形容寒风裹挟滞留江云的状态。
  • 芜城指荒寂的古城,原指南朝鲍照作《芜城赋》所写的广陵(今扬州),此处代指行旅途中临近的荒城。
  • 漠漠广阔迷蒙、空旷辽远的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以清瘦淡远的笔调写冬日江行的意趣,开篇炼字极具功力,“勒”字将无形的寒风写得极具力道,仿佛能牢牢牵住流动的江云,也暗合了行旅之人被寒意拘缚的滞重心境。

全诗没有直抒胸臆的浓烈抒情,而是将禅家的清寂意趣与行旅的淡淡怅惘融于萧疏的雪景、落雁平沙的景致之中,意境空茫淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣旅居浙东一带时创作的纪行作品。

张良臣长期与浙东禅林高僧交游,天童寺是当时江南禅宗名刹,这首诗记录了他陪同天童寺的觉禅师一同前往城中,舟行冬日江上的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: