赋扬州

柳暗旗亭不忍看,临江愁杀晋衣冠。
伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒。

译文

收起展开
柳树荫蔽的驿亭边我不忍抬眼眺望,临江伫立愁煞了当年南渡的晋代士大夫。
明月照着满含旧伤的扬州古道,曾经十里珠帘的繁华胜地如今只剩蕙草凄寒。

注释

收起展开
  • 旗亭古代路边的驿亭或酒楼,此处代指扬州城边的驿馆建筑。
  • 晋衣冠晋代南渡的士人贵族群体,此处借指宋室南渡之后流落江南的北宋遗民与士大夫。
  • 珠帘用珍珠串成的帘幕,语出杜牧《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,代指扬州晚唐至北宋时期的繁华盛景。
  • 蕙草原本是一种香草,此处泛指郊野无人打理的荒草。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋怀古伤今七绝,用典自然,化用前人诗句不着痕迹,家国身世之慨尽寓于景物描写之中。

开篇以“不忍看”三字领起全篇沉郁情绪,借晋代衣冠南渡的典故暗喻宋室偏安的现实,将数百年前的历史悲怆与当下的时代愁绪完全融为一体。后两句反用杜牧咏扬州的经典名句,将昔日十里珠帘的绮罗繁华,转化为明月荒草的凄清冷寂,今昔对比之下,深沉的沧桑感溢于言表,无一字直写战乱残破,而黍离之悲尽在其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
张良臣为南宋孝宗至宁宗年间诗人,本是大梁(今河南开封)人,宋室南渡后侨居浙江鄞县,一生落拓,漫游吴楚各地。

当时扬州经宋金多次战争破坏,昔日的淮南繁华胜地早已风物凋零,诗人途经此地,追怀古今兴废,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: