别持上人

茂竹永和字,浣花天宝诗。
清江入舟楫,忍泪别僧持。

译文

收起展开
你笔下的书法有东晋永和年间兰亭茂林修竹下王羲之书帖的神韵,诗作承继着唐代天宝年间浣花溪畔杜甫诗篇的风骨。
清澈的江水托着我待发的行船,我强忍着热泪与高僧持上人依依作别。

注释

收起展开
  • 持上人上人是对僧人的尊称,持上人即法名为持的僧人,是作者的友人。
  • 永和字指东晋穆帝永和九年王羲之在兰亭集会时所书的《兰亭集序》,兰亭周边多茂林修竹,此处用来赞誉持上人的书法造诣极高。
  • 浣花指成都浣花溪,是唐代诗人杜甫旅居蜀地时的居所所在地,杜甫在此创作了大量经典诗作。
  • 天宝诗天宝是唐玄宗的年号,是杜甫诗歌创作走向成熟的关键阶段,此处用来赞誉持上人的诗歌水准堪比盛唐杜甫。
  • 舟楫原指船桨和船身,此处代指即将启程的行船。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却用典精巧,意蕴深厚。开篇两句没有直白夸赞友人,而是连用两个文史典故,将持上人的书法比肩书圣王羲之,诗作追步诗圣杜甫,足见作者对这位僧友才学的高度认可,也侧面印证了二人是跨越僧俗的文道知音。

后两句自然收束到送别的实景之上,清江行舟的清旷背景,反衬出忍泪作别的深沉不舍,全诗没有刻意渲染离愁,却将知己别离的厚重情谊表现得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣创作的赠别诗作。

张良臣一生淡泊仕进,多与僧道隐士交游,持上人是他往来密切的诗僧友人,二人常以诗文切磋论交,情谊深厚,这首诗便是诗人即将乘舟远行之际,与持上人辞别时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: