梅市道中

连雨疏篷不耐关,脩眉如失更晴悭。
越王故国无人问,艇子穿花自往还。

译文

收起展开
连绵的阴雨打在疏透的船篷上,我懒得将舱门紧闭,远处如眉的青山在雨雾中隐去,连日放晴的时日格外稀少。
昔日越王的旧地早已无人凭吊过问,只有一叶小舟在繁花丛中自在地往来穿梭。

注释

收起展开
  • 疏篷疏透的船篷,古代船只以竹篾编织成篷,缝隙可透雨气。
  • 脩眉脩同“修”,本指修长的眉毛,这里比喻远处形状弯如眉黛的青山。
  • 晴悭悭意为吝啬,指上天很少放晴,晴天格外难得。
  • 越王故国指春秋时期越国的故都,即今天浙江绍兴一带。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触,把行旅景致与怀古幽思自然融合,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句写雨中行船的所见所感,以“脩眉如失”描摹青山被雨雾隐没的朦胧状态,以“晴悭”点出连日阴雨的气候特征,用字新巧灵动,尽显江南水乡雨季的特有氛围。后两句转向怀古抒怀,越王的千秋霸业早已被世人淡忘,唯有一叶小舟在花影间自在往来,在今昔对照之中暗寓了对时代变迁的淡淡怅惘,全诗意境空灵闲淡,余味悠长,是南宋江湖诗派中写景怀古诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
梅市是今浙江绍兴境内的古地名,相传为汉代名士梅福隐居的地方,这首诗是南宋诗人张良臣漫游浙东时,行经梅市一带水路所作。

当时南宋朝廷偏安江南,昔日越王勾践卧薪尝胆的霸业旧迹早已被人淡忘,诗人在行旅途中目睹雨雾笼罩的清冷山水,不由得生出怀古幽思,写下这篇即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: