有怀山房

每忆山房话夜深,几前无主亦无宾。
老兵未领西来意,斜倚屏风一欠伸。

译文

收起展开
我常常追忆起当年在山房里夜话到深夜的情景,几案前没有主客的分别,自在随性毫无拘束。
身旁的老兵全然不领会禅门祖师西来传法的深意,正斜靠着屏风,舒舒服服地伸了一个懒腰。

注释

收起展开
  • 山房建造在山中的居所,多为隐士、僧人读书参禅的处所。
  • 西来意禅宗专有术语,指达摩祖师从西方天竺来到中国传法的根本旨意,代指禅门的核心要义。
  • 欠伸人困倦松弛时,打哈欠同时伸懒腰的动作。

赏析

收起展开
这首小诗深得南宗禅“平常心是道”的旨趣,通篇用白描手法叙写旧事,没有半分刻意雕琢的痕迹,风格冲淡闲远。

前两句先勾勒出山房夜话的浑然境界,主宾两忘、物我不分,完全跳开了世俗礼节的拘束,尽显随性自在的氛围。后两句宕开一笔,以懵懂老兵不懂禅门深义、只顾斜靠屏风伸懒腰的憨态作结,恰恰以无心无求的寻常日常动作,暗合了禅理不必苦求、当下即是真意的内核,将怀想旧居的淡淡情思融于鲜活的生活细节之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张良臣是南宋中后期著名隐士,终生不赴科举出仕,寓居四明一带,自建山房作为读书参禅的居所,常与方外友人往来交游。

这首诗是诗人晚年闲居时追怀旧游的作品,彼时他早已看淡世俗功名,终日以山水禅悦为日常消遣,偶然忆及山房夜话的悠然往事,便写下了这首充满禅趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: