西湖晚归

帖帖平湖印晚天,踏歌游女锦相牵。
凤城半掩人争路,犹有胡琴落后船。

译文

收起展开
风平浪静的湖面安稳舒展,倒映着傍晚的天色,游赏的女子们手牵着手,踏着节拍唱歌,锦绣衣裳连成一片。
临安的城门刚刚半掩,游人争相赶路回城,身后还飘来胡琴的乐声,慢悠悠从落在后面的游船上传来。

注释

收起展开
  • 帖帖形容湖面平静妥帖、安稳舒展的样子。
  • 踏歌古代民间的歌乐形式,游人以足踏地为节拍,边歌边行。
  • 凤城指代都城,这里指南宋的京城临安,也就是今天的杭州。

赏析

收起展开
这首诗以极灵动的笔触勾勒出西湖晚归的鲜活市井画面,没有刻意雕琢的辞藻,却将日暮湖山的柔暖氛围写得呼之欲出。

前两句铺写湖面晚景与游女嬉游的热闹场景,色彩明丽,动态十足,后两句笔锋一转,不写人潮散尽的空落,反而以飘来的胡琴余音收束全诗,以有声衬无声,将游人散尽之后湖面的悠然余韵烘托得淋漓尽致,余味悠长,尽显宋人描摹日常风物的细腻审美。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋都城临安(今浙江杭州),当时西湖是全城民众游赏的核心胜地,暮春至夏秋时节,游湖宴饮的风气极盛。

张良臣一生长期寓居临安,性喜湖山胜景,多有描摹西湖日常风物的诗作,这首诗便是他某次游西湖至日暮时分返程时,即目所见、随耳所闻的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: