推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西湖晚归
西湖晚归
张良臣
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
帖帖平湖印晚天,踏歌游女锦相牵。
凤城半掩人争路,犹有胡琴落后船。
译文
收起
展开
风平浪静的湖面安稳舒展,倒映着傍晚的天色,游赏的女子们手牵着手,踏着节拍唱歌,锦绣衣裳连成一片。
临安的城门刚刚半掩,游人争相赶路回城,身后还飘来胡琴的乐声,慢悠悠从落在后面的游船上传来。
纠错
注释
收起
展开
帖帖
形容湖面平静妥帖、安稳舒展的样子。
踏歌
古代民间的歌乐形式,游人以足踏地为节拍,边歌边行。
凤城
指代都城,这里指南宋的京城临安,也就是今天的杭州。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极灵动的笔触勾勒出西湖晚归的鲜活市井画面,没有刻意雕琢的辞藻,却将日暮湖山的柔暖氛围写得呼之欲出。
前两句铺写湖面晚景与游女嬉游的热闹场景,色彩明丽,动态十足,后两句笔锋一转,不写人潮散尽的空落,反而以飘来的胡琴余音收束全诗,以有声衬无声,将游人散尽之后湖面的悠然余韵烘托得淋漓尽致,余味悠长,尽显宋人描摹日常风物的细腻审美。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋都城临安(今浙江杭州),当时西湖是全城民众游赏的核心胜地,暮春至夏秋时节,游湖宴饮的风气极盛。
张良臣一生长期寓居临安,性喜湖山胜景,多有描摹西湖日常风物的诗作,这首诗便是他某次游西湖至日暮时分返程时,即目所见、随耳所闻的即兴题咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01