雪后

雪花竹屋未全消,寒雀梢头眼擘椒。
纸閤不烟梅自放,底能踏湿渡溪桥。

译文

收起展开
竹屋周边的落雪还没有完全消融,停在树梢的寒雀睁着像掰开的花椒般鲜红明亮的眼睛。
纸糊的简易小屋没有生火起烟,屋外的寒梅却兀自绽放,我怎么能踏着湿滑的残雪渡溪过桥去寻赏梅花?

注释

收起展开
  • 眼擘椒擘是掰开的意思,椒指花椒,这里形容寒雀的眼睛像掰开的花椒一样鲜红透亮,是宋诗中描摹禽鸟鲜活神态的经典修辞。
  • 纸阁用纸糊饰门窗四壁的简易小屋,是古代贫寒文人冬日用来避寒的居所。
  • 底能底是“何、哪”的意思,即“怎么能”。

赏析

收起展开
这首七言绝句全用白描手法,精准捕捉雪后山居的几个典型细节,画面鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出残雪未消的清寒背景,以“眼擘椒”的奇喻写寒雀的神态,把冬日沉寂中的生机写得跃然纸上。后两句由景及人,寒梅在无火的冷屋旁兀自开放,末句的自问把诗人对寒梅的赏爱、闲散恬淡的隐逸意趣烘托得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣晚年隐居浙东山野时的即景之作。

张良臣一生无意仕进,长期过着清贫的山居生活,对山野冬景的细微情态体察极深,这首小诗便是他捕捉雪后初晴瞬间景致的传神写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: