九日书吕季慈室

上池入寺见承平,影落南州迹易陈。
手把黄花看新雁,风烟愁杀旧京人。

译文

收起展开
来到上池的寺院中追想往昔太平岁月,飘零流落南地多年旧日踪迹早已陈旧蒙尘。
手中持着菊花仰望天际刚飞过的北来新雁,漫天风烟里愁绪几乎要将我这个故都遗民吞没。

注释

收起展开
  • 九日农历九月初九重阳节,是传统登高赏菊、怀人思远的节日。
  • 吕季慈作者的友人,生平未详,是当时隐居江南的文士。
  • 承平指北宋末年尚未遭逢靖康之乱的太平岁月。
  • 南州泛指南方地区,这里指南宋统治下的江南一带。
  • 黄花即菊花,是重阳佳节最具代表性的风物。
  • 旧京人指作者自己,他本是北宋旧都汴京人士,南渡后始终以旧京遗民自居。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却沉郁苍凉,以重阳访寺的日常行旅切入,将个人身世飘零的叹惋与家国沦丧的巨大悲痛完全融为一体。

前两句抚今追昔,把北宋承平岁月的遥远记忆,和如今流落江南、旧迹漫漶的残酷现实形成强烈反差,暗寓了山河破碎的时代巨变。后两句以重阳典型意象黄花、新雁入诗,新雁是刚从北方故土飞来的归雁,瞬间触发了诗人的故都之思,末句的“愁杀”二字将积压多年的故国之悲倾泻而出,语极沉挚,余味悠长,是南宋遗民诗作中极具感染力的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的重阳感怀作品,作者张良臣本为北宋汴京人,靖康之变后宋室南渡,他也被迫离开故土流寓江南,长期隐居在浙东一带。

九日即农历九月初九重阳节,吕季慈是作者的友人,这首诗是他重阳日造访友人居所时题写的作品,寄寓了南渡士人阶层普遍的故国沦丧之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: