感旧

三十六陂春水绿,四十九年人事非。
杨子江头永嘉后,吴侬荡桨北人稀。

译文

收起展开
江南无数池塘春水漾漾泛着碧色,一晃四十九年过去,世间人事早已全非。
扬子江边自从西晋永嘉南渡之后,只剩江南本地人摇桨往来,南迁的北方遗民已经日渐稀少。

注释

收起展开
  • 三十六陂原是江南地名,此处泛指江南水乡的众多池塘,化用王安石“三十六陂流水”的诗意。
  • 杨子江即扬子江,是长江下游今南京至镇江段的古称,此处泛指长江下游江南沿岸区域。
  • 永嘉西晋怀帝年号,永嘉年间北方部族入侵,晋室南渡,中原士民大批南迁,史称永嘉南渡,此处借指北宋灭亡后宋室南渡的历史事件。
  • 吴侬吴地人称“我”为“侬”,因此俗称吴地居民为吴侬,此处指江南本地土著居民。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨,将个人身世的怅惘与家国沦丧的悲慨完全融为一体,用典浑然无迹,毫无生硬堆砌之感。

前两句以春水漾碧的明丽春景,反衬人事全非的深沉怅惘,四十九年的巨大时空跨度,直接将岁月沧桑的厚重感一笔带出。后两句以古喻今,借永嘉南渡的典故暗喻南宋偏安的局面,末句“北人稀”三字暗含无限悲凉:南渡已近半世纪,当初逃难来的北方遗民大多已经凋零,故土恢复的希望也日渐渺茫,深沉的家国之思完全藏于浅白的风物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
张良臣是南宋孝宗时期的诗人,一生隐居不仕,长期游历于浙东江南一带。

这首诗作于南宋中后期,距离宋高宗建炎南渡已近半个世纪,诗人重游江南旧地,目睹世事变迁,追怀南北宋交替的动荡岁月,遂写下这首寄寓深沉家国沧桑之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: