过临平

儿时曾忆此登临,细说穷途有述征。
四十九年蘧伯玉,月明人静过临平。

译文

收起展开
我还记得年少时曾在这里登临游赏,当时纵谈漂泊境遇,写下不少记述行旅的篇章。
如今四十九年光阴倏忽而过,正如春秋贤者蘧伯玉,我在月色明澈、人声寂寂的时分悄然经过临平。

注释

收起展开
  • 临平古地名,即今浙江杭州余杭区临平街道,南宋时是往来临安的水陆交通要道,多有诗人题咏。
  • 述征指记述行旅见闻、抒发漂泊感慨的诗文,前代有《述征赋》《述征记》等作品,后世常用来代指行旅创作。
  • 蘧伯玉春秋时期卫国的贤大夫,《淮南子》记载他“年五十而知四十九年非”,是古典诗词中常用的指代年岁已长、反思半生行迹的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,将近半个世纪的岁月沧桑浓缩在极短的篇幅之中,没有半分冗余的刻意抒情。

前两句回溯年少初临的情态,少年人纵谈前路、落笔为文的意气宛在目前,和后两句的迟暮境遇形成强烈的时间对照。后两句暗用蘧伯玉的典故,不着痕迹地点出四十九年的跨度,末句以“月明人静”的清寂场景收束,把半生蹉跎、世事浮沉的万千怅惘,全然融入临平的一片月色之中,余味淡远而情致深沉。

创作背景

收起展开
张良臣是南宋中期诗人,寓居临安(今浙江杭州)多年,终身未仕,辗转浙东浙西各地谋生。

临平地处临安东北,是当时往来水陆交通的必经要冲,这首诗作于诗人晚年重过临平之时,距离他年少初游此地恰好过去四十九年,半生漂泊的感慨尽数收束在短短二十八字之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: