过西溪

罨画层波蕙草荒,冷云客雁两回皇。
梅花到得吹成雪,尽是清愁不是香。

译文

收起展开
如画的层层水波边香草已经荒芜,寒云和南飞的旅雁都在天际徘徊彷徨。
枝头的梅花被风吹落成漫天飞雪,入眼的全是清寂愁绪,再也闻不到往日的花香。

注释

收起展开
  • 罨画色彩层叠杂染的图画,此处用来形容西溪水波错落、景致如画的状态。
  • 蕙草即蕙兰,是古代文人常用来指代清雅风物的香草。
  • 回皇也作回遑、彷徨,指徘徊不定、无所依托的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了西溪景致常见的清丽书写,以荒寒的笔调勾勒出层波荒草、冷云孤雁的萧索画面,将诗人自身的漂泊感完全投射到眼前景物之上。

后两句更是一反传统咏梅诗着意描摹梅香梅韵的俗套,直接将落梅比作飞雪,刻意否定了梅花标志性的“香”,把所有感官体验都收束为纯粹的“清愁”,全诗没有一字直写自身的困顿处境,却处处都透出流落无依的清冷心境,余味淡远,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣旅居杭州期间创作的作品,诗中所写的西溪即古时杭州西溪,是临安城西的知名水泽湿地。

张良臣一生仕途困顿,长期辗转漂泊,南宋偏安的时局下,底层文人普遍怀有身世飘零的怅惘,他途经西溪时正值冬末春初的荒寒时节,触目所见尽是萧索景致,便写下这首寄寓羁旅愁思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: