赠英上人

之秦剩肯迎张禄,踏越何曾用计然。
元鼎事看蛙胜负,大槐人与蚁相连。

译文

收起展开
到秦国去尚且肯迎接化名张禄的范雎,行走于越国哪里需要任用谋臣计然。
像汉武帝元鼎年间斗蛙的小事般争什么胜负,人生际遇不过是大槐安国里蚂蚁的往来因缘。

注释

收起展开
  • 英上人"上人"是对佛教僧人的尊称,英上人即法号为英的僧人,是作者的禅门友人。
  • 张禄战国时魏人范雎的化名,范雎遭难后入秦改名张禄,后来成为秦国国相,辅佐秦昭王成就霸业。
  • 计然春秋时期著名谋士,是越王勾践的重要谋臣,辅佐越国发展国力最终灭吴称霸。
  • 元鼎事指汉武帝元鼎年间宫廷中斗蛙赌胜负的轶事,后世用来比喻世俗间毫无意义的争斗。
  • 大槐人出自唐代李公佐传奇《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国一生荣华,醒来发现不过是蚂蚁巢穴中的幻梦,用来比喻人世功名的虚幻。

赏析

收起展开
这首节选的前半部分四句连用四个典故,却毫无堆砌晦涩之感,用典的指向高度统一,全部服务于“功名虚妄”的核心主旨。

前两句用春秋、战国的两位著名历史人物相关典故,消解了世人眼中“建功立业”的崇高性,点出所谓的权谋霸业不过是因缘际会的偶然产物。后两句用汉代轶事和唐代传奇寓言,进一步把世俗争斗比作斗蛙的儿戏,把整个人生的际遇比作南柯梦里的蚁群往来,完全契合禅家“凡所有相,皆是虚妄”的空观思想,说理通透而意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣晚年隐居时期的作品,张良臣终生不赴科举,隐居在浙东一带,多与禅门僧人交游。

当时南宋朝廷偏安江南,朝堂上下党争不断,世人多为功名利禄奔走,作者作此诗赠予友人英上人,以禅家视角点破世俗执念,暗含对虚妄世相的勘破。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: