酒熟

浊醪初熟荐霜螯,不拟寒山不广骚。
清晓豆花篱下立,竹梢独与月争高。

译文

收起展开
新酿的浊酒刚刚酿成,就着霜降后最肥美的螃蟹享用,我既不效仿寒山的清苦,也无意抒发骚人惯有的悲秋愁绪。
清晨时分我站在豆花攀绕的篱笆边,只见青竹梢头高高扬起,仿佛正和天边的月亮比试谁更清高出尘。

注释

收起展开
  • 浊醪即浊酒,指未经精细过滤的家酿米酒,是古代隐士日常饮用的常见酒品。
  • 霜螯霜降时节的螃蟹,此时蟹肉最为肥美,螯是蟹钳,这里代指整只秋蟹。
  • 广骚这里指效仿骚体诗的传统,抒发悲秋伤怀的忧愤愁思。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统秋景诗词的悲秋窠臼,以极淡的白描笔触勾勒出隐士悠然自足的生活情态。

前两句落笔于日常饮食细节,酒熟蟹肥的世俗快意,直接消解了秋日本该有的萧瑟感,尽显诗人不随俗流的洒脱心境。后两句以清晓篱边的小景收束,竹梢与月争高的拟人化描写灵动鲜活,把平凡乡居场景写出了清逸出尘的趣味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣晚年隐居山野时创作的闲适小品。

张良臣一生科举不顺,仕途失意后便隐居在浙东东钱湖一带,终日以饮酒赏景为乐,留下了大量描摹乡居日常的清隽小诗,《酒熟》正是他记录秋居闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: