偶题

谁家池馆静萧萧,斜倚朱门不敢敲。
一段好春藏不尽,粉墙斜露杏花梢。

译文

收起展开
这是谁家的园林庭院,四下里寂静清幽,我斜靠在朱红的大门旁,却不敢贸然上前叩门。
满院烂漫的美好春色根本藏不住,素白的粉墙上方,斜斜探出了几枝杏花的梢头。

注释

收起展开
  • 池馆配有池塘、花木的园林庭院,旧时多为文人或富贵人家的游赏居所。
  • 萧萧此处形容环境清幽寂静,没有人声喧哗的样子。
  • 朱门用红漆涂刷的宅门,古代多为富贵人家的居所标识。
  • 粉墙用白灰粉刷而成的院墙,是江南古典园林的常见建筑元素。

赏析

收起展开
这首小诗最动人的地方是写出了游春之人极细腻的微妙心理,开篇以“静萧萧”三字先烘托出庭院无人的清幽氛围,“不敢敲”三字把诗人怕惊扰了院中人、又怕错过满园春色的犹豫情态写得活灵活现。

全诗没有直接描摹院内繁花盛景,只以露出墙头的杏花梢作为点睛之笔,以小见大,将满院烂漫春色全部留给读者自行想象,比直白铺陈满园春色更有余味,后世叶绍翁“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”的传世名句,创作上也明显受到这首诗的启发。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣春日闲游时的即兴题咏。张良臣一生仕途失意,隐居于浙东鄞县一带,平日多徜徉于山水市井之间,擅长捕捉日常场景里的细碎诗意。

这首小诗没有宏大的叙事,完全是诗人漫游途中偶遇一处别致私院时的瞬时观感,信笔写来便成了妙趣横生的传世佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: