夏夜

恰则黄昏雨便晴,青塘迤逦尽蛙鸣。
月明已在芭蕉上,犹有残檐点滴声。

译文

收起展开
刚刚挨到黄昏时分,骤雨停歇天色转晴,沿着蜿蜒连绵的青碧塘岸,四下里全是此起彼伏的蛙鸣。
皎洁的月光已经静静铺洒在芭蕉叶上,雨后尚未干透的屋檐边,还在断断续续落下细碎的滴水声响。

注释

收起展开
  • 恰则宋时口语,意为恰恰、刚刚。
  • 迤逦曲折连绵的样子,此处形容塘岸蜿蜒延伸的状态。
  • 残檐残留着未干雨珠的屋檐,代指雨后尚未完全放晴的屋宇檐角。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是感官层次的递进排布,从雨停的整体环境落笔,先铺陈满塘蛙鸣的听觉喧闹,再将视线移到月光覆满芭蕉的视觉清景,最后收束于檐滴细碎的轻响,由远及近,由闹入静,过渡丝滑自然。

全诗的动静反衬手法运用得极为精妙,满塘蛙鸣的喧闹恰恰反衬出夏夜郊野的空旷辽远,而收尾处极细微的点滴檐声,更进一步烘托出万籁俱寂的深夜静谧感,全程无一字直接抒情,却把夏夜雨后独有的清凉舒爽、闲适恬淡的意趣全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
张良臣是南宋中期诗人,号雪窗,隐居于浙东四明一带,终身未仕,多创作描摹乡野闲居日常的写景小诗。

这首《夏夜》是他闲居江南时的即景之作,捕捉的是梅雨季过后,夏夜雨后初晴的典型瞬间,是宋代江湖诗派中清雅写景绝句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: