平旦

平旦梅花破冷红,越香何限水流东。
陈年翠袖新年恨,尽在吹香笑语中。

译文

收起展开
清晨时分梅花冲破早春寒意绽放出艳红的花朵,清逸悠远的幽香无边无际随流水向东缓缓远去。
往年旧人遗留的怅惘与新年生发的新愁,全都消融在满是花香的欢声笑语氛围之中。

注释

收起展开
  • 平旦古代计时称谓,指天刚蒙蒙亮的时段,也就是清晨、黎明。
  • 破冷红冲破料峭春寒绽放出红色花朵,这里特指梅花在早春寒气中开放的状态。
  • 越香指清逸悠远、能够飘散到很远地方的清雅香气。
  • 翠袖原指女子所穿的绿色衣袖,古典诗词中常用来代指佳人、旧日相识的女子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是采用了反差对照的抒情手法,前两句描摹清晨梅开、香随流水的淡远景致,看似悠然闲适,实则暗喻时光悄然流逝、一去不返的深层怅惘。

后两句将陈年旧恨与新年的热闹场景巧妙并置,没有直白宣泄愁苦情绪,反而把所有沉郁的人生感慨都收束到吹香笑语的暖融氛围里,以乐景反衬哀情,让潜藏的怅惘显得更加深沉幽微,余味悠长。

创作背景

收起展开
张良臣是南宋中期诗人,字武子,大梁(今河南开封)人,后流寓浙江吴兴一带,一生嗜诗成癖,有“诗颠”之号,著有《雪窗小集》。

这首诗是他闲居江南时的春日感怀之作,以元日清晨的梅花景致为切入点,将时序更迭的人生感慨融入早春风物的书写当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: