长松丹井

九转丹砂炼得成,飘飘仙袂入青冥。
一泓寒水留真汞,千岁长松产茯苓。

译文

收起展开
道家九转反复炼制的丹砂终于大功告成,仙人衣袂飘飘飞升进入高远幽深的云天。
一汪清寒的丹井井水留存着炼丹的真汞,千年生长的古松孕育出珍贵的养生茯苓。

注释

收起展开
  • 九转丹砂道家炼丹术语,指经过九次反复炼制而成的丹砂,传说服食之后可以得道飞升。
  • 仙袂袂本指衣袖,仙袂即仙人的衣袖。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 一泓泓是形容清澄水体的量词,一泓即一汪、一道。
  • 真汞道家炼丹术语,指水银,是古代炼制外丹的核心原料之一。
  • 茯苓寄生在松树根部的药用菌类,古人认为千年古松所产的茯苓是服食养生的仙药。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关意象串联,辞句清逸空灵,完全贴合丹井这一特殊道教遗迹的气质。

前两句遥想传说中在此炼丹成功、飞升而去的仙人,落笔缥缈浪漫,后两句收回视线聚焦于眼前的丹井与古松实景,将悠远的仙话传说与当下的所见之景自然衔接,既烘托出古遗迹的厚重历史感,也暗含了诗人本人对隐逸求仙生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张良臣的题咏遗迹作品,被收录于《全宋诗》之中。

张良臣一生性情散淡,喜好漫游浙东山水、寻访道教名胜古迹,这首诗便是他游历长松山下的古丹井遗址时,有感于当地流传的仙人炼丹传说而创作的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: