上雪窦山奉慈院

迢迢岭外雪云明,犹忆尘中见伟人。
沙上岂无新到雁,附来莫厌尺书频。

译文

收起展开
遥远的山岭之外积雪映着云光明净澄澈,我还清晰记得往日在尘世间曾见到您这位高德伟人。
江边沙滩边难道没有刚刚飞来的归雁吗?烦请它们捎来音讯,千万不要嫌寄信太过频繁。

注释

收起展开
  • 雪窦山山名,位于今浙江宁波奉化,是宋代著名禅宗圣地,位列古代禅宗十大名刹之一的雪窦寺便坐落于此山。
  • 奉慈院雪窦资圣禅寺在宋代的旧称之一,是当时江南影响力极大的佛教寺院。
  • 尺书代指书信,古代常用长约一尺的绢帛书写信件,因此后世便以尺书作为书信的别称。
  • 频频繁、多次的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句取景清旷,寄意深婉,前两句从眼前实景落笔,岭外雪云澄澈明亮的清寒之景,自然引出对旧交的怀念,虚实相生,清冷洁净的雪景恰好烘托出诗人对高德之人的崇敬追思之情,毫无刻意造作的痕迹。

后两句化用传统“鸿雁传书”的典故,没有直白诉说自己思念故人要寄信,反而托刚刚抵达的新雁多多捎来故人的音讯,将思念的恳切、盼信的急切写得十分鲜活灵动,全无直露抒情的生硬感,余味悠长,充分体现了南宋江湖诗派清隽淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是诗人张良臣游历浙东名胜雪窦山,拜谒山中名刹奉慈院时所作。雪窦山在今浙江宁波奉化区,宋代是禅宗云门宗的重要传法圣地,奉慈院即雪窦资圣禅寺的宋代旧称,当时多有高僧大德驻锡。

张良臣一生仕途失意,长期漫游江南山水,多与方外隐士、高洁士人交游,这首诗便是他登山触景生情,怀念此前相识的一位德高望重的旧友所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: