暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二

我诗苦艰涩,蹇步太行巅。
笔干砚欲裂,何地觅涌泉。
巧匠愧傍观,袖手不能前。
敝帚徒自珍,捧心岂成妍。
辟舍不获命,属鞬试周旋。
君诗巧层出,浥露晨花鲜。
前辈借波澜,后生敢并缘。
平生程不识,毁不直一钱。
五色烂摩尼,八音和相宣。
挹袂庾开府,拍肩杨盈川。
每发必中的,矢脱无空弦。
我盖三复之,飘飘意欲仙。
此计太冷淡,浪费五彩笺。
不如醉红裙,且听歌喉圆。
况当荷倾盖,莫待栗过拳。
徐看骑鲸伯,一斗挥百篇。

译文

收起展开
我作诗向来苦于艰涩难成,就像跛脚行走在太行山巅。
笔杆枯干砚台快要磨裂,哪里能寻得文思如涌泉的灵感?
就连技艺精巧的工匠都在旁羞愧,拢住双手不敢上前。
我不过是把破扫帚独自珍视,效仿西施捧心皱眉哪能变出美貌。
推辞不过诸位的邀约,只好全副装束试着应酬陪游。
您的诗作精巧层见叠出,像沾了晨露的鲜花般鲜亮灵动。
笔力承接前代先贤的文势波澜,后辈哪敢随意攀附比肩。
我向来像汉代的程不识,被人讥讽才学不值一文钱。
您的诗像五色摩尼宝珠般灿烂,又像八音合奏和谐流转。
可与庾信携手同游,和杨炯拍肩论诗不相上下。
每次出手必定正中靶心,箭矢离弦从来不会落空。
我把您的诗反复诵读几遍,飘飘然几乎要羽化登仙。
这般苦吟的行径太过清冷,白白浪费了名贵的五彩诗笺。
不如在美人堆里纵情酣醉,暂且聆听圆润婉转的歌喉。
更何况我们刚一见如故,不要等栗子长得超过拳头大。
且看骑鲸仙人般的诗家豪客,饮下一斗酒就能挥就百篇诗作。

注释

收起展开
  • 蹇步跛脚缓行,这里比喻作诗才思钝拙,进展艰难。
  • 属鞬把弓箭装在袋子里,这里指整理装束,准备应酬出游。
  • 敝帚徒自珍即敝帚自珍,比喻把自己不好的东西也看得十分珍贵,这里是作者自谦诗作粗劣。
  • 捧心用西施捧心皱眉的典故,比喻刻意效仿反而更显丑陋。
  • 程不识汉代名将,这里作者借典故自谦才疏名浅。
  • 摩尼梵语音译,指宝珠,是佛教传说中光艳无比的如意宝珠。
  • 庾开府即南北朝诗人庾信,他曾官至开府仪同三司,是南北朝后期文坛的代表人物。
  • 杨盈川即初唐四杰之一的杨炯,他曾任盈川令,后世称杨盈川。
  • 倾盖出行时车盖倾斜相碰,用来形容陌生人初次见面就一见如故。
  • 骑鲸伯传说中骑鲸游海的仙人,后世常用来指代李白这类豪饮善诗的诗坛大家。

赏析

收起展开
这首酬唱诗采用典型的先抑后扬结构,开篇先用六组生动的比喻极写自己作诗的窘态,把才思枯竭的状态描摹得极具画面感,自谦的姿态放得极低,毫无名士的虚骄之气。

随后笔锋陡然一转,从夸赞友人诗作的角度切入,接连用十数个文史典故层层铺陈,既点出对方诗作的鲜活灵动,又肯定其承接前贤的深厚笔力,用庾信、杨炯等前贤作比,足见对王天任诗才的推崇,用典繁密却毫无堆砌生硬之感。

最后全诗收束到游宴行乐的主旨,跳出文人苦吟的清冷格局,点出良辰佳友相逢应当纵情尽欢的意趣,洒脱旷达的性情跃然纸上,完全符合宋代文人酬唱诗中常见的亲昵戏谑、真情流露的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的酬唱作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。虞俦一生官履平正,官至兵部侍郎,诗风平易浅切,推崇白居易的创作旨趣。

当时虞俦正处于公务清闲的暇日,邀约友人王天任等一众同僚文士游览居所附近的南坡,王天任先创作了一首游南坡的诗作,虞俦便依原作的诗韵次第酬和,共得两首,本篇是第二首,属于友人游宴之间的即兴酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: