和王诚之元夕即席之作

虞俦 · 宋代 · 绝句

葭琯飞灰趁早朝,便看梅柳占春娇。
金花彩胜方连昼,璧月华灯又彻宵。
罗绮丛中森画戟,旌旗影里间星轺。
满城游妓归时节,犹认云间紫玉箫。

译文

收起
葭管中飞动的葭灰应和着初春的节令,转眼便见梅花柳树都占尽了春日的娇妍。
饰金的花饰、彩剪的幡胜白日里接连排布,像璧玉一样的圆月、华彩的灯烛又接连亮彻通宵。
身着绫罗的仕女群中仪仗画戟整齐排列,旌旗的光影里间杂着朝廷使者的驿车。
满城游赏的仕女游人将要归去的时分,耳边还能辨认出云间飘来的紫玉箫清声。

注释

收起
  • 葭琯飞灰古代传统候气之法,将葭芦烧成的细灰置于十二律管中,对应节候到来时管内的灰会自动飞出,此处代指初春时节降临。
  • 彩胜古代春日、元夕时人们剪彩制作的头饰或悬挂的幡饰,也叫幡胜,是宋代元宵常见的节俗物品。
  • 璧月像圆形白璧一样的满月,形容元宵夜的圆月莹洁温润。
  • 画戟加有彩绘装饰的古戟,唐宋时期常作为官宦出行、宴席的仪仗器物使用。
  • 星轺古代对天子派出的使者所乘轻便驿车的雅称。
  • 紫玉箫用紫玉雕琢制成的箫,传说中为仙人所用,此处泛指音色清越悠远的箫乐。

赏析

展开
全诗紧扣元夕节令层层铺陈,开篇从初春物候落笔,先点出春回大地梅柳争妍的背景,为元宵佳节的出场做好了自然的氛围铺垫。

中间两联极写元夕的盛景,从白日的彩饰排布到彻夜的华灯明月,再写到游人群体与仪仗车马的交错,将官民同游的热闹场面描摹得层次分明,画面感极强,完全符合南宋临安元宵的真实民俗风貌。

末句以虚笔收束,游人散尽之后余音绕耳的紫玉箫声,将世俗的佳节盛景瞬间抬升到空灵的仙意境界,余韵悠长,足见作者笔力的高妙,是宋代元夕唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是典型的宋代元夕宴饮唱和作品。

南宋时期元宵节是举国最为盛大的民俗节日,都城临安前后十余日张灯结彩,君民同游,官宦宴席间即席赋诗唱和成为当时的流行风尚。虞俦当时正在朝任职,受邀参加友人王诚之举办的元宵宴席,二人席间分题赋诗,本诗便是虞俦的和作。