雨花台

輶车行晓快新游,更上雨花台上头。
看不厌人浑是景,清无极处奈何秋。
地蟠龙虎堂堂立,江泊鲸鲵衮衮流。
一带黄山是淮土,依然望弗见神州。

译文

收起展开
轻便的马车趁着破晓出行,畅快开启全新的游览,一步步登上雨花台的最高处。
入眼的景致怎么看都不会厌倦,处处皆是胜景,秋意清旷到了极致,让人不知如何消受。
金陵地势如龙盘虎踞,雄伟的山峦堂堂正正矗立,江水中如鲸鲵般的浪涛滚滚奔流不息。
眼前这一带山地都已经划入了南宋的淮北辖地,我站在这里向北眺望,却终究望不到沦陷的中原神州故土。

注释

收起展开
  • 輶车古代一种形制轻便的马车,常用于出游或出使。
  • 雨花台位于今江苏南京城南的金陵名胜,相传南朝梁时云光法师在此讲经,天花坠落如雨,因此得名。
  • 地蟠龙虎即龙盘虎踞,形容金陵地势雄伟险要,像蛟龙盘绕、猛虎蹲踞,是金陵的经典地理代称。
  • 鲸鲵原指海中的大小鲸鱼,此处用来比喻江中汹涌翻腾的巨大浪涛。
  • 衮衮连绵不绝、滚滚涌动的样子,此处形容江水奔流不息的状态。
  • 淮土南宋时期宋金以淮河为界,此处指淮河以南临近边界的南宋辖地。

赏析

收起展开
这首登临诗前半部分先写游赏之乐,破晓驱车同游,直登雨花台顶端,极目四望,满眼皆是赏玩不尽的清旷秋景,笔调轻快舒展,尽显秋日登高的畅快意趣。

后半部分笔锋陡转,由眼前的壮丽山河转入沉郁的家国之思,龙盘虎踞的雄奇地势、滚滚东流的浩荡长江,本是金陵标志性的胜景,可诗人笔锋一转,点出就连近处的山地都已经成了边境线,站在高台之上再也望不到沦陷的中原故土,将个人登临的闲情完全转化为山河破碎的沉痛,沉挚的爱国情怀溢于言表,是南宋中期爱国登临诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦任职江南期间,登临金陵名胜雨花台时所作。

南宋偏安江南,宋金以淮河为界,中原故土完全沦陷于金人之手,雨花台作为金陵城南的制高点,历来是文人北望中原的标志性登临胜地,诗人登高远眺山河,触景生情,写下这首饱含家国之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: