耕绿台

花村犬吠可能无,但使三农力有余。
千亩秋成云漠漠,一犁春事雨疏疏。
登台想见同民乐,上考何妨亦自书。
祇恐双凫便飞起,爱身宁许伴春锄。

译文

收起展开
开满花的村落里犬吠声或许可以没有,只要让所有务农的百姓都力气充足、生计无忧。
千亩良田秋日丰收时云野连绵无际,春日开犁耕作时细雨疏落恰到好处。
登上高台就能够想象到和百姓同享安乐的场景,最高等级的考绩不妨也由自己亲手记录下来。
只恐怕我很快就会像乘凫的王乔一样升迁离去,我怎肯只顾爱惜自身前程,就抛下春日的农锄告别农事。

注释

收起展开
  • 三农原指居住在平地、山区、水泽三类区域的农民,后泛指所有从事农业生产的百姓。
  • 秋成指秋季谷物成熟,粮食丰收。
  • 云漠漠形容田野上空云气连绵、平野辽阔的样子。
  • 春事指春耕相关的农事活动。
  • 上考古代官员考核制度中的最高等级,这里指劝农相关的优秀政绩。
  • 双凫出自《后汉书·王乔传》,传说东汉县令王乔有神术,常乘双凫往返朝堂,后世常用该典故代指地方官员升迁入朝。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕重农爱民的核心立意展开,全无古代官场常见的虚浮套话,情感真挚质朴。

首联先点出理想的治世图景:百姓安居乐业全力务农,村落太平到连惊扰人心的犬吠都几乎消失,开篇就跳出了普通劝农诗的说教感。颔联对仗精工,“云漠漠”写秋野丰收的辽远,“雨疏疏”写春耕时节的宜人,一秋一春概括了农事的全周期,画面感极强。颈联直接抒发登台的心境,将与民同乐放在个人政绩之前,境界开阔。尾联用“双凫”的经典典故却翻出新意,没有常人期盼升迁的喜悦,反而唯恐自己早早调离,不能继续陪伴百姓耕作,这份把民生放在个人前程之上的情怀,让全诗的格调得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗的作者虞俦是南宋中期著名的勤政官员,字寿老,号尊白堂,为官以体恤民情、重视农桑著称。

耕绿台是虞俦任职地方期间,为劝课农桑、观览郊野农事所修筑的高台,这首诗正是他登台览景时所作,寄寓了一位古代良吏对农耕民生的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: