和姜总管喜民间种麦

腰镰刈晚禾,荷锄种新麦。
田家竞作苦,羔豚劳岁夕。
翠浪惬初怀,黄云期后获。
晴暖得天时,肥瘠随地力。
剩欲观风谣,未暇履阡陌。
宁唯餠饵香,庶免鞭笞责。
拟踏青州麴,酿酒邀佳客。

译文

收起展开
农民腰间别着镰刀收割晚熟的禾谷,肩上扛着锄头种下新的冬麦。
农家们争相不辞辛苦地劳作,到年末就宰杀羔羊小猪犒劳辛苦一年的自己。
新长出的麦苗翻起翠色浪涛正合我最初的心意,待到成熟时遍地金黄如黄云,便可期盼日后的丰收。
连日晴朗和暖正契合农时,土地无论肥沃贫瘠都能依其地力有所产出。
我本想要多到民间观览采风收集民谣,体察民情,却还没有空闲踏上田间的小路。
哪里只是为了能吃上喷香的饼饵等面食,更希望能免除百姓因欠税被官吏鞭打的责罚。
我打算寻访出产优质酒曲的青州之地,酿好美酒邀请志同道合的好友共饮。

注释

收起展开
  • 腰镰腰间别着镰刀,这里名词活用为动词,指将镰刀佩戴在腰侧。
  • 刈收割,割取农作物。
  • 荷锄扛着锄头。
  • 羔豚小羊和小猪,古代农家年末常宰杀家畜祭祀、宴饮,犒劳一年的辛苦。
  • 翠浪连片的麦苗随风起伏如同翠色浪涛,是对连片青苗的形象化描写。
  • 黄云成熟的麦子连片金黄如同黄云,是古典诗词中常用的指代麦熟的经典意象。
  • 风谣民间的歌谣,古代地方官员常通过采集民间歌谣体察地方民情。
  • 阡陌田间交错的小路,南北向为阡,东西向为陌。
  • 鞭笞用鞭子抽打,这里指代古代官吏对欠缴赋税百姓的责罚。
  • 青州麴青州出产的优质酒曲,麴同曲,是酿酒的核心发酵原料。

赏析

收起展开
这首诗是宋代劝农诗中的代表性作品,全诗以农事活动为核心线索层层铺展,将对普通百姓的深切关怀贯穿始终。

开篇直接勾勒出秋收秋种的鲜活画面,没有刻意渲染劳作的痛苦,反而透出农家自足的烟火气,“羔豚劳岁夕”的细节充满了朴素的生活温度,尽显田家劳作之后对年末休憩的期盼。中间两联从眼前的青苗写到未来的丰收,兼顾天时地利,既写出了对农时规律的尊重,也暗含了诗人对风调雨顺、五谷丰登的由衷祈愿。

后半部分从客观的农事描写转向地方官员的自我剖白,直白道出了自己的施政理想:百姓辛苦种麦丰收,不只是为了满足口腹之欲,更是为了能安稳度日,免受官府催缴赋税的责罚。这份朴素的仁心跳出了普通农事诗单纯写景的范畴,尽显古代士大夫以民为本的襟怀。全诗语言质朴平实,和农家劳作的主题高度契合,情感真挚动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的酬答唱和作品,创作于他担任地方官期间,是为回应同僚姜总管所作的《喜民间种麦》诗而写。

虞俦一生历任多处州县职务,始终将劝农恤民作为施政核心,他在巡行乡间考察农事时,亲眼目睹百姓秋收秋种的繁忙景象,见种麦普及、丰收有望,心生喜悦便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: