咏麦

平生笑盗儒,口诵青青麦。
刻烛和新诗,此夕知何夕。
六花来未晚,三白会有获。
雨旸亦天事,勤惰繄人力。
何妨纵牛羊,况已遍陇陌。
青黄未交时,补助岂无责。
我亦念归田,聊作数旬客。

译文

收起展开
我平生就耻笑那些空谈不实的俗儒,只会嘴上念叨着青青麦苗。
此刻刻度烛火相约共赋新诗,竟恍惚忘了今晚究竟是何夕良辰。
瑞雪飘落的时节并不算太晚,等下足三场冬雪来年必定丰收。
晴雨调顺本是上天掌控的事,但耕作的勤勉怠惰全靠人为努力。
不妨任由牛羊在田野间放养,更何况青青麦苗已经遍布田间小路。
等到陈粮耗尽新粮未熟的春荒时节,官府抚恤补助百姓本就责无旁贷。
我也一直向往辞官归耕田园,如今暂且在这里做几十天的客居官员。

注释

收起展开
  • 盗儒指空谈虚浮、不务实事的俗儒。
  • 刻烛古人刻度烛的燃烧长度来限定作诗的速度,此处指文人相约即兴赋诗。
  • 六花雪花的别称,因雪花六出,故称六花。
  • 三白民间俗谚谓腊月下三场大雪,来年必定五谷丰登,是古代瑞雪兆丰年的经验总结。
  • 雨旸雨天和晴天,旸指日出晴好,此处代指天气阴晴变化。
  • 繄古汉语句首语气助词,相当于“是”。
  • 陇陌陇通“垄”,代指田间的田埂与小路。
  • 青黄未交指陈粮已经吃完,新粮还未成熟的春荒时节。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的直面农事民生的咏物诗作,完全摒弃了传统咏物诗堆砌辞藻、刻意用典的陋习,语言质朴厚重,情感真挚恳切。

全诗以耻笑俗儒空谈开篇,直接把农事实务放在了比文人雅集更重要的位置,既写出了瑞雪兆丰年的朴素期许,也点明了农事中天时与人力的辩证关系,更点出了地方官在春荒时节抚恤百姓的责任,最后落脚到自己归耕田园的夙愿,把对民生的深切关怀完全融入咏麦的主题之中,体现了古代良吏心忧百姓的可贵情怀。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期有名的循吏,一生历任多处地方州县官职,素来以重视农事、体恤民生著称。

这首诗作于他地方任上,冬日见瑞雪降、麦苗长势喜人,有感于农事兴衰直接关联百姓生计,于是写下这首咏麦抒怀的作品,既寄寓了对丰年的期许,也直白表露了自己的施政理念与人生夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: