和姜总管送别

富贵就像天边的浮云，对我而言从来就不是什么必需的东西。
我辗转迁徙在浙东浙西各地，为官的收入仅仅够勉强糊口而已。
去年我在吴兴任职的时候，当地百姓生计和物产还尚未丰足。
赈济灾荒的事务正十分繁忙，哪里还有闲暇去饮酒作诗。
今年我来到东阳任职，没过多久地方政务就已理顺办妥。
机缘巧合之下遇到您这位诗才出众的友人，我们可以把各自的胸襟怀抱细细剖析畅谈。
论学问切磋我自愧比不上子贡，能得到您的启发实在有幸如同遇到孔子。
您的诗作清越如同苍玉玉佩相撞的声响，格律严谨如同黄金铸就的锁钮牢不可破。
我勉强效仿西施的姿态皱眉，更惭愧自己像邻家丑女东施那般拙劣。
我勉强追步您的诗作唱和，说到底我的才学根本不是您的对手。
您的眼界远超曹植、刘桢的藩篱，气格凌驾于鲍照、谢灵运的创作范围之上。
我的才学就像《武成》篇的简策，可取之处不过十分之二三。
山泽之间多藏蛇龙，挺拔的松柏从来不会生长在低矮的小土堆上。
我深深怀念已故的南涧居士，那位先贤如今早已骨朽不在。
人世间的事偏偏总是多有不顺，如今我又被任命为苏州知州。
就要匆匆辞别这山水佳胜的地方，暂时不能再和您如同云龙一般相得相伴。
饯别酒喝完雨水沾湿了衣袍，行船开动两岸青山仿佛映入窗棂。
我此刻就像仙鹤飞出了牢笼，又像游鱼脱离了原先的窠巢。
临别分手之时心中满是不舍，我划动船桨还忍不住频频回头。
您慷慨把长篇诗作赠送给我，每一个字都明亮得如同星斗。
但愿我们能坚守历经寒岁不变的本心，不要愧对彼此金石般坚贞的友情。

• 转徙辗转迁徙，这里指官员在不同地方调任。
• 阜丰足，富庶。
• 赈荒救济灾荒。
• 邂逅不期而遇，机缘巧合下相遇。
• 琮琤玉石相击发出的清越声响，这里用来形容诗句声韵铿锵。
• 赓酬以诗词互相酬答唱和。
• 轹超过，凌驾。
• 培塿低矮的小土丘。
• 分袂分手，离别。
• 炳星斗像星斗一样明亮光耀。

这首诗完全脱离了普通送别酬和作品的虚浮俗套，以极为坦诚的笔触层层铺展，先从自身为官的真实经历写起，直言自己不慕富贵、辗转各地只为安民糊口的务实心志，把赈荒理政的辛劳放在首位，毫无旧时官员附庸风雅的矫饰之气。

诗中对友人的夸赞全用妥帖的典故，没有堆砌辞藻的生硬感，自谦的表述也十分真诚，既盛赞对方诗才远超前代名家，又坦承自己才疏学浅，二人相交的坦荡情谊跃然纸上。

末尾几句写临别场景，以鹤出樊笼、鱼脱窠臼的比喻写行舟将发的状态，却又笔锋一转点出频频回首的不舍，最后以相约共守岁寒本心、不负金石之交作结，情志厚重真挚，把宋代士大夫之间既重政务又重交谊的精神风貌展现得淋漓尽致。

这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》，是他晚年任地方官时期的酬和送别作品。虞俦是南宋孝宗朝著名的勤政官员，长期在两浙地区任职，以清廉务实、体恤民力著称。

这首诗作于他即将离开东阳赴任平江知府（即诗中所称“苏台守”）之际，此前他在吴兴、东阳等地全力处置灾荒、安抚百姓，政绩卓著，与任上的姜总管（地方主管军政的官员）诗文交谊深厚，临别时姜总管赠长诗为他送行，虞俦便创作了这首和诗回赠，既自述生平心志，也表达与友人的惜别之情。