秋雨欢

少昊欲行秋,骄阳犹跋扈。
炎蒸不易涤,颇费天公雨。
浸淫三日霖,云气政旁午。
所虑早禾伤,佳实卧场圃。
翻思向来旱,南亩生尘土。
矫首望云霓,一滴如膏乳。
及兹收敛际,反以多为苦。
苍苍匪天欤,恻怛群物祖。
怨咨尚未免,是非何所付。
会当返秋阳,新晴照区宇。
禾实趁登场,不特盈我庾。
荷担赪肩归,亦足慰田父。
黄鸡能渐肥,红酒幸可酤。
持用答丰年,造物傥复许。

译文

收起展开
秋神少昊即将主掌节令,盛夏的骄阳却仍在逞凶肆虐。
溽热的暑气久久难以消散,全靠上天降下甘霖冲洗暑气。
连绵的阴雨下了整整三天,天空中云气层层叠得密布交错。
农人开始担忧早熟的稻禾受损,饱满的谷穗倒伏在晒场田圃。
回想此前久旱无雨的光景,南边的田垄都旱得扬起了尘土。
大家抬着头仰望天边的云气,盼一滴雨水都像盼珍贵的乳汁。
到了如今秋收的紧要关头,反倒因为雨水太多而犯了愁。
苍天是世间万物的主宰,向来怀着体恤众生的仁心。
即便眼下难免有埋怨嗟叹,这些是非得失又能托付给谁呢。
不久之后秋阳定会重新归来,放晴的天光普照整个天地。
田里的稻谷都能及时收进晒场,不止装满我家的粮仓。
农人们挑着担子晒红了肩膀归家,这份收获足以慰藉辛苦的老农。
养的黄鸡可以慢慢养得肥壮,新酿的红酒也刚好可以买来痛饮。
用这些丰收的物产答谢丰年,想来上天或许也会应允这份期许。

注释

收起展开
  • 少昊上古神话中的西方天神,主掌秋季,这里代指秋令。
  • 跋扈骄横放纵,这里形容盛夏骄阳酷热肆虐的状态。
  • 浸淫雨水连绵不断、持续浸润的样子。
  • 旁午交错纷繁的样子,这里形容云气密布四散。
  • 南亩古代农田多向阳开辟,泛指农田、田垄。
  • 云霓下雨前出现的虹霓云气,代指降雨的征兆。
  • 区宇疆域天地,指整个天下。
  • 庾露天的谷仓,泛指粮仓。
  • 酤买酒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代文人写雨时的个人抒情小格局,全程站在农人的视角,完整还原了普通农户从盼雨到怕雨、再到盼晴的完整心理转变过程,叙事脉络层层递进,情感真实动人。

诗作没有使用任何生僻典故,语言质朴直白,完全贴合农耕生活的日常体验,把传统士大夫对底层民生的体恤之情写得格外真切,没有半点居高临下的施舍感,是宋代农事诗中极具代表性的优秀作品。全诗以“欢”字为核心落点,即便中间写了旱涝交替的愁苦,最终依然指向丰收可期的温暖期许,情感底色明亮厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时虞俦正任职江南地方官,常年体察农耕民生,留下了大量反映农事疾苦的诗作。

夏秋之交江南气候反常,先是遭遇旷日持久的伏旱,全境百姓翘首盼雨,可降雨之后又连遇三日霖霪,眼看即将成熟的稻禾面临倒伏发芽的风险,诗人目睹农人忧喜交织的状态,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: