和中本留题照石诗

故人别来知几年,怪我相逢须鬓白。
看镜功名不用频,苍苔遍教留行迹。
蚤知宇定发天光,未闻终日介如石。
此理昭然何足疑,来诗并遣镌崖壁。

译文

收起展开
和故人分别之后算来已有数年之久,重逢之时友人都惊讶我两鬓已经斑白。
对着镜子慨叹功名得失不必太过频繁,任凭苍苔遍布也处处留下了我们过往的行迹。
早就知晓心境安定便能焕发天性的光明,从未听说有人能终日像磐石一般坚执不移。
这个道理明明白白有什么值得怀疑,连同友人寄来的诗作一同下令镌刻在崖壁之上。

注释

收起展开
  • 中本作者的友人,生平未详,此前曾在照石处留下题诗。
  • 须鬓胡须和鬓发,代指人的容颜状态。
  • 看镜功名对着铜镜端详老去的容颜,慨叹功名未就的心境,是古典诗词中常见的典故化用。
  • 宇定语出儒家经典《大学》,指心境安定、神志清明的修养状态。
  • 介如石语出《周易·豫卦》,原意指坚贞如同磐石,不可动摇。
  • 镌崖壁将文字雕刻在山崖的石壁之上,是古代留存诗文的常见方式。

赏析

收起展开
这首诗是宋代“以文为诗、以理为诗”创作风尚的典型代表,作为唱和题壁诗,它没有停留在普通的景物描摹层面,而是从故人相逢的日常感怀切入,自然过渡到对时光、功名、心性义理的思考,层层递进,脉络十分清晰。

诗歌前两联充满了生活化的真切感喟,将岁月流逝、容颜老去、功名未及的怅惘写得平实动人,苍苔留迹的意象既贴合照石的实景,又暗合了人生行迹留于世间的隐喻。后两联转向义理阐发,从照石本身的“石”的意象生发,讨论心性修养的道理,最后以镌诗崖壁作结,既呼应了题照石的核心主题,也让整首诗的情理融合得十分妥帖,全无宋诗说理常见的生硬感。

创作背景

收起展开
本诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期典型的文人交游唱和题壁作品。虞俦为南宋孝宗朝官员,历任地方州县官,官至兵部侍郎,为官清廉有政声,诗作风格平易自然,多涉日常交游与儒理阐发。

当时虞俦所辖区域内的照石是一处知名摩崖游览胜景,此前友人中本曾在此处题留诗作,虞俦重游此地见到旧题,感怀岁月变迁,便创作了这首和诗,命人将新旧诗作一同镌刻在崖石之上,供后来游人品读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: