偶食鸡头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人 其一

秋风一熟平湖芡,满市明珠如土贱。
昔也兼名鸿雁头,今兹始识胡孙面。
应须我辈剩著语,会有后人来作传。
横塘地主总好事,凌波不过空山咽。

译文

收起展开
秋风过后湖塘里的芡实成熟上市,满街市像明珠般的芡实价格低贱如同泥土。
从前它还有个别名叫做鸿雁头,如今我才亲眼见识到它被戏称猴头的模样。
正该我们这些老友多写下相关的文字,将来定会有后人为我们几人作传流传。
横塘的三位主人向来都是热心好事之人,可惜我难渡水面前往,只能在空山中怅然叹惋。

注释

收起展开
  • 鸡头学名芡实,水生草本植物的果实,因果实顶端凸起形似鸡头而得名,是宋代江南民间广受喜爱的秋季食材。
  • 平湖芡指广阔湖塘中出产的优质芡实,平湖此处泛指江南水网密布的湖荡地带。
  • 胡孙面胡孙是宋代民间对猴子的俗称,此处是当时百姓对圆皱多纹的芡实外形的戏谑称呼。
  • 横塘地名,位于今江苏苏州西南,是宋代江南文人临水游赏的知名胜地,此处代指万元亨等三位友人的居所。
  • 凌波原本指踏水而行,此处代指渡过水面去往横塘探访友人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人生活化咏怀诗作的典型代表,完全没有堆砌艰深的古典典故,以日常食用的普通食材“鸡头”作为切入点,由物及人自然带出对旧友的深切思念,风格轻松诙谐毫无板滞之气。

诗歌前半部分用调侃的笔调描摹市井食材的俗名异状,把寻常百姓家的吃食写得妙趣横生,尽显宋人以俗为雅的审美取向。后半部分顺势转出怀人的核心意旨,以“我辈著语后人作传”的旷达表述,写出几位老友之间不拘世俗礼法的深厚交情,收尾以“凌波不过空山咽”淡淡收束,把想要探访友人却不能如愿的怅惘情绪藏在平实的语句之中,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期诗人任职江南地方官期间的作品。

鸡头也就是芡实,是江南水乡秋季最常见的特色水生食材,诗人偶然食用此物,触景生情怀念起昔日一同在横塘游赏的三位老友,于是接连写下两首怀人诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: