偶食鸡头有怀万元亨沈德远林子长横塘三主人 其二

年丰岂特菱莲芡,米价新来如许贱。
不孤后稷由己思,谁作颜回忍饥面。
清朝已拜富民侯,太史莫书循吏传。
我今何事不归田,豆饭芋魁甘得咽。

译文

收起展开
年成丰收何止菱角、莲子、芡实这类水生作物,近来米价竟这般低廉。
不辜负农神后稷的重农教诲全靠自身体悟,谁还会像颜回那样忍饥挨饿度日。
如今清明的朝廷早已封赏了富民安邦的功臣,太史公也不必再为良吏作传记录苦行事迹。
我如今为何还不归隐田园,哪怕是豆子饭、芋头这类粗食也能甘之如饴地咽下。

注释

收起展开
  • 鸡头俗称鸡头米,即芡实,水生草本植物的果实,可食用,是江南水乡常见的物产。
  • 后稷上古周族的始祖,传说中是教民众耕种稼穑的农神,被后世视为农业的始祖。
  • 颜回孔子最得意的弟子,以安贫乐道著称,传说他居陋巷之中,箪食瓢饮却不改向学的志趣。
  • 富民侯汉代设立的爵位名号,这里代指当朝推行富民政策、让百姓安居乐业的有功朝臣。
  • 循吏传《史记》中司马迁为奉公守法、体恤民生的良吏所作的传记,后世也泛指记录清官事迹的史传。
  • 芋魁原指芋头的块根,这里代指田园中粗劣朴素的主食。

赏析

收起展开
这首诗以丰年的物产丰足起笔,开篇就用平实的笔触渲染出太平年岁民生安乐的氛围,没有刻意雕琢的辞藻,字里行间满是对百姓不愁温饱的由衷欣慰。

诗人将农神重农的传统、颜回安贫的典故与当下的富民政策相对照,暗合了儒家先富民后教化的政治理想,跳出了普通田园诗只写个人闲情的局限,藏有对现实政治的肯定。末尾直抒胸臆,表达了对朴素田园生活的向往,全诗情感真挚自然,毫无迂腐的道学气,尽显南宋中期江南士大夫在丰年里的闲适心境与淡泊志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他闲居江南时创作的组诗第二首。

当时江南一带恰逢连年丰收,物产丰足粮价低廉,诗人食用鸡头米(芡实)时感念横塘的三位旧友,便写下这组抒怀诗作,既记录丰年的民生实景,也抒发了自己的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: