春蚕行

今年桑叶贱如土,吴蚕戢戢多于鲁。
叶底时闻健食声,树头飒飒初来雨。
辛勤出火倏三眠,准拟收功千万缕。
县官何忍为茧丝,女红切勿事纂组。
愚儒请遗天下衣,各使苍生有环堵。
天寒岁暮田舍翁,白发霜风吹两股。

译文

收起展开
今年的桑叶价格低贱得如同泥土,吴地的蚕儿密密麻麻数量远超鲁地。
桑树叶底不时传来蚕儿啃食桑叶的健旺声响,桑树枝头飒飒声起,刚有一阵春雨洒落。
蚕儿辛苦离开暖室,很快就到了三眠阶段,本预料最终能收获千万缕蚕丝的成果。
县官怎么忍心以征收茧丝为名盘剥百姓,女工们千万不要去编织那些华美的奢侈品。
我这愚钝的儒生恳请能让天下人都穿上暖衣,让所有普通百姓都拥有能安身的居所。
岁末天寒之时乡间的老农,满头白发被霜风吹着,两条腿早已冻得麻木冰凉。

注释

收起展开
  • 戢戢形容蚕群聚集、密密麻麻的众多样貌。
  • 三眠蚕生长过程中要经历三次蜕皮,每次蜕皮前会不食不动如同睡眠,三眠之后蚕就将成熟吐丝结茧。
  • 茧丝原指蚕茧蚕丝,这里代指官府对蚕丝赋税的苛征盘剥。
  • 纂组编织赤色的绶带,这里代指编织专供上层享用的精美丝织品。
  • 环堵指四周只有土墙环绕的简陋居室,代指普通百姓能够遮风挡雨的安身之所。

赏析

收起展开
这首诗以蚕桑生产为叙事线索,前半段先铺写蚕事兴盛的喜人景象,桑叶丰足、蚕群健壮,本应是丰收在望的年景,为后续的现实反差做好铺垫。

随后笔锋陡转,直接指向官府苛征蚕丝赋税的残酷现实,发出为民请命的呼号,希望执政者能让所有百姓都免于饥寒、安居有屋,跳出了一般咏物诗的格局,有着极强的现实关怀。

末尾以岁暮天寒、霜风吹拂白发老农双腿的特写镜头收束,将前面所有的理想诉求和底层民众的惨烈生存状态形成强烈对冲,质朴的文字背后满含对普通百姓的深切共情,极具现实主义的冲击力。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名文人与循吏,一生历任地方州县官职,始终关注底层民众的生计疾苦,有不少反映民间实况的现实主义诗作。

这首《春蚕行》是他任职地方期间,走访乡间观察蚕桑生产、目睹蚕农生存困境后创作的作品,直接继承了唐代新乐府运动“惟歌生民病”的创作传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: