观园夫种菜

町畦纷接壤,灌溉细穿渠。
坐待佳蔬长,应须恶草除。
向来师老圃,此去遂闲居。
遶屋扶疏处,兼寻种树书。

译文

收起展开
一块块菜园的田垄紧紧相连,菜农细细开挖沟渠引水灌溉。
静等鲜美的蔬菜慢慢生长,就必须把田间的杂草彻底清除。
我从前就仰慕精通种植技艺的老农,如今辞官归隐终于得偿闲居的心愿。
在房屋四周草木繁茂的地方,我还要四处寻访研读古代的农艺典籍。

注释

收起展开
  • 町畦田园中划分地块的田垄、田界,此处泛指菜园。
  • 老圃指精通种植技艺的老菜农,语出《论语·子路》,后世常用来代指深谙农艺的隐者。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 种树书指代古代记录农林种植技艺的各类典籍。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,脱尽宋诗常见的迂腐书卷气,充满鲜活的田园生活质感。

前两联纯从园夫种菜的实际劳作落笔,从田亩相连、开渠引水,到静待菜长、拔除杂草,将种菜的完整流程写得条理分明,足见诗人对农事观察的细致入微。后两联自然由观人劳作转到自身志趣,直接点出自己早已向往农圃之乐,归隐之后便要在草木环绕的居所中研读农书,安享闲散自在的田园生活,将普通的日常观察与文人的归隐襟怀自然融合,情味淡远,深得陶渊明田园诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦晚年归隐闲居时的作品。虞俦为官期间刚正不阿,官至兵部侍郎,因厌倦官场奔竞,主动辞官退居乡野。

脱离了公务羁绊的诗人,对乡野农事生出了由衷的亲切感,这首诗便是他日常漫步园中,观看菜农劳作时乘兴写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: