送尉迟羽之归宣州
君归乎，君归兴不孤。
谢朓澄江今夜月，也应忆着此山夫。
谢朓澄江今夜月，也应忆着此山夫。
你就要归去了啊，此番南归的兴致定然不会孤单寥落。
今夜谢朓曾咏叹过的澄江之上月色清朗，你想必也会想起我这个隐居山林的友人吧。
译文
收起注释
收起- 尉迟羽之复姓尉迟，名羽之，作者的友人，生平事迹无详细记载。
- 宣州唐代州名，治所在今安徽宣城，南朝齐诗人谢朓曾任宣州太守，世称“谢宣城”。
- 谢朓澄江典出谢朓《晚登三山还望京邑》名句“余霞散成绮，澄江静如练”，是谢朓咏叹宣州山水的经典诗句。
- 此山夫诗人自指，卢仝当时隐居少室山，自号玉川子，故以山居野老自称。
赏析
展开
这首短诗完全跳出了传统送别诗“折柳赠别、离愁满溢”的俗套，开篇就以旷达的语气点明友人归乡兴致盎然，全无悲戚之感。
后两句用对面落笔的曲笔手法，不写自己送别之后思念友人，反而想象友人回到宣州，面对谢朓曾经见过的澄江月色时，定然会忆起自己，既化用了前代诗人的典故，给寻常的赠别场景赋予了厚重的诗意底蕴，也侧面印证了二人超脱世俗、精神同频的深厚交情，清简淡远，余味悠长，完全契合卢仝诗作奇逸脱俗的一贯风格。
后两句用对面落笔的曲笔手法，不写自己送别之后思念友人，反而想象友人回到宣州，面对谢朓曾经见过的澄江月色时，定然会忆起自己，既化用了前代诗人的典故，给寻常的赠别场景赋予了厚重的诗意底蕴，也侧面印证了二人超脱世俗、精神同频的深厚交情，清简淡远，余味悠长，完全契合卢仝诗作奇逸脱俗的一贯风格。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人卢仝的赠别之作，创作于诗人隐居嵩山时期。
尉迟羽之是卢仝的友人，即将返回江南宣州，宣州是南朝著名诗人谢朓曾经出任太守的地方，有着深厚的人文积淀，卢仝与友人交游甚笃，没有书写寻常送别诗的悲苦离愁，而是以清逸的笔调写下了这首短诗。
尉迟羽之是卢仝的友人，即将返回江南宣州，宣州是南朝著名诗人谢朓曾经出任太守的地方，有着深厚的人文积淀，卢仝与友人交游甚笃，没有书写寻常送别诗的悲苦离愁，而是以清逸的笔调写下了这首短诗。