有所思

那时我在美人的家中酣饮沉醉，美人的容颜娇美得如同盛放的鲜花。
如今美人离我而去，她身处垂着珠帘的华美楼阁，远在天涯海角。
天边那明媚柔婉的嫦娥明月，十五十六时圆满，朔望前后又会渐渐亏缺。
有着翠色秀眉、蝉翼鬓发的美人和我生生别离，一眼望不到她的踪迹，我心痛得几欲断绝。
心痛欲绝，相隔足有几千里。
睡梦中我仿佛醉卧在巫山的云气里与她相会，醒来后泪水簌簌滴落在湘江水面。
湘江两岸的花木繁茂幽深，见不到美人的身影，愁绪深深牵动着我的心。
我满含愁绪再次弹奏绿绮名琴，曲调高古清绝，却没有能听懂我的知音。
美人啊美人，我不知道你是化作了傍晚的雨，还是清晨的云。
在刻骨的相思里过了一夜，梅花忽然盛放，花枝探到窗前，我恍惚间以为是你来了。

• 颜色容颜，容貌。
• 青楼此处指装饰华美的楼阁，后世多代指妓院，此处取其本义。
• 珠箔用珍珠串成的帘子。
• 娟娟明媚柔美的样子。
• 姮娥即嫦娥，传说中居住在月宫的仙女，此处代指月亮。
• 三五二八指农历每月十五和十六，是月亮最圆的日子。
• 翠眉蝉鬓古代对女子美貌的代称，翠眉指用青黛描画的秀眉，蝉鬓指梳得薄如蝉翼的鬓发。
• 绿绮琴古代名琴，相传汉代司马相如所用的琴名为绿绮，后用来代指名贵的琴。
• 暮雨朝云化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，此处形容美人踪迹缥缈难寻。

这首诗最鲜明的特色是大量化用古典浪漫意象，将相思的愁苦渲染得奇幻而深情。从巫山云雨的相会幻梦，到湘江泪滴的沉恸，再到伯牙子期知音难觅的典故，层层递进地把普通的男女相思升华为更具普世性的知音之叹。

全诗的收尾两句堪称神来之笔，诗人在极致的思念中产生错觉，将一夜盛放探到窗前的梅花错认作思念的美人，把恍惚的痴情写得鲜活可感，余味悠长，千百年来成为抒写相思的经典名句。

《有所思》本是汉代乐府《鼓吹曲辞》的旧题，传统内容多抒写男女之间的相思离别之情。

卢仝作为中唐时期崇尚奇诡诗风的诗人，此篇拟古题而作，既延续了古题的相思内核，又融入了自身怀才不遇、世无知音的人生感喟，并非单纯描摹男女情爱。