月诗

金波绚彩丽初筵,玉菟流辉满大圆。
镜里山川同炯炯,楼前风露共娟娟。

译文

收起展开
金色月光漾着绚烂光彩照亮初设的筵席,月中玉兔挥洒清辉布满整片浩茫天穹。
月轮如镜照得世间山川都明亮清晰,楼前的清风与秋露一同柔婉美好。

注释

收起展开
  • 金波代指月光,因月光泛着金色流动的光泽而得名。
  • 玉菟同玉兔,古代神话传说月中有玉兔,此处以月中灵物代指月亮。
  • 大圆此处既指一轮圆满的月轮,也代指广袤的夜空。
  • 炯炯明亮澄澈、清晰可见的样子。
  • 娟娟柔婉清丽、美好动人的样子。

赏析

收起展开
这首咏月小诗完全褪去了卢仝《月蚀诗》的奇崛险怪,转而以温润清丽的笔触铺展月夜景致,首联从近处筵席的月光起笔,顺势将视野拉向整片洒满月华的夜空,由近及远自然铺开开阔的赏月场景。

颔联以明镜喻圆月,将月轮映照下的万里山川清辉,和楼前近旁的风露柔态两两对应,虚实相生,既写出了月色的澄澈空明,也藏着诗人月夜闲雅悠然的赏玩心境,是唐代咏月诗中风格别致的散佚佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是卢仝的散佚作品,未收入通行本《玉川子诗集》,最早见于宋代类书《锦绣万花谷后集》卷一《月》类,清代康熙年间孙之騄作《玉川子诗注》时将其从类书中辑出,是研究卢仝诗歌创作的重要佚篇。

卢仝素来以奇崛名篇《月蚀诗》闻名诗坛,这首短咏是他为数不多的纯咏月的清丽小品,和他惯常的险怪诗风形成了鲜明反差。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: