译文

收起展开
指的是不够机灵、憨直迟钝的汉子。

注释

收起展开
  • 不鲫溜唐代民间俚语,意为机灵、反应活络,“不鲫溜”就是不够机灵、反应迟钝。
  • 钝汉对憨直愚钝之人的戏称,即憨厚迟钝的汉子。

赏析

收起展开
这句残句完全摒弃了古典诗歌的雅化措辞,直接将鲜活的民间口语纳入诗的表达范畴,极具卢仝诗作特有的谐谑跳脱风格。

中唐时期诗坛逐渐兴起以俗为雅的创作潮流,卢仝此句正是这一潮流的典型缩影,短短五个字充满了市井生活的鲜活气息,虽为残篇却流传甚广,成为后世研究唐代口语与俗文学的重要文本材料。

创作背景

收起展开
该句是唐代诗人卢仝留存下来的残句,完整诗作早已散佚。

此句最早收录于北宋宋祁所撰的《宋景文公笔记》卷上,是宋祁记录下的卢仝随口戏谑的口语化表达,契合卢仝本人狂放诙谐的行事风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: