再促花

珍重栽培意,商量仔细开。
花心终有待,诗句漫劳催。
莫恨三秋去,须教一笑回。
但储千斛酒,端的奉徘徊。

译文

收起展开
我怀着珍重爱惜的心意栽培花卉,盼着它们斟酌着次第仔细绽放。
花的本心终究自有它的花期安排,我空自写下诗句催促实在白费心力。
不要遗憾逝去的秋日已经远去,定要让繁花在欣然一笑间重回枝头。
我只需备好千斛美酒,真心诚意地在花畔流连相伴徘徊。

注释

收起展开
  • 漫劳空自、徒劳,白费心力的意思。
  • 三秋指农历九月,即秋季的最后一个月,此处代指已经逝去的过往花时。
  • 千斛斛是古代容量单位,一斛原为十斗,后改为五斗,千斛用来形容数量极多。
  • 端的宋代常用口语,意为确实、当真、真心诚意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统催花诗常见的焦灼感,以完全平等的姿态和花对语,将花拟人化为可共情交流的老友,情致格外温厚动人。

全诗用语质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹:首联从自身栽培的心意说起,满是对花的珍视;颔联反而体谅花自有生长节律,消解了“催”的迫切感,尽显宋人咏物的理趣;颈联扫去伤春的怅惘,转出豁达的期许;尾联以美酒相伴的邀约收束,把爱花惜春的情怀写得通透洒脱,尽显宋人日常吟咏的闲适格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是其春日咏花系列的作品,因此前已作过同题《促花》一诗,故本篇题名为《再促花》。

虞俦是南宋中期的文人,为官以清正务实著称,晚年退居闲乡之后,多有记录日常园居生活、与亲友酬唱往来的诗作,本篇便是他守着自家庭院的花株,盼春赏春、惜花情切的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: