喜花开

落木惊秋晚,黄花彻夜开。
便教双蝶舞,宁是万牛回。
有酒须频举,将诗莫浪催。
渊明千古意,为汝转徘徊。

译文

收起展开
木叶飘零才惊觉已是秋深岁晚,院中的菊花竟在一夜之间全然绽放。
引得成双的彩蝶绕着花株翩然起舞,这般盎然生机哪是万头牛能拉回的。
面对这般胜景有美酒就该频频举杯,想要赋诗也切莫仓促随意催逼。
陶渊明流传千古的爱菊雅意,此刻也为这迟开的菊花辗转流连徘徊。

注释

收起展开
  • 黄花菊花的别称,古代诗词中常以黄花代指秋菊。
  • 宁是反问语气词,意为哪是、难道是。
  • 浪催轻率仓促地催促,浪在这里是随意、轻率的意思。
  • 渊明指东晋诗人陶渊明,以爱菊著称,写下过“采菊东篱下”的千古名句,是后世隐逸雅趣的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,开篇先以落木秋晚的清冷氛围做铺垫,反衬菊花连夜盛放的意外惊喜,情绪转折自然灵动,毫无刻意雕琢之感。

中间两联对仗工整,既有蝶舞花下的鲜活动态,又以万牛难回的夸张笔法盛赞秋花生机的不可阻遏,随后转入饮酒赋诗的日常雅兴,将赏花的喜悦落到宋代文人特有的闲适意趣之中。

尾句化用陶渊明爱菊的经典典故,将眼前这株迟开的菊花的品格,和千年前隐逸高士的精神意趣直接勾连,让普通的咏花诗作跳出了浅层次的状物抒情,余味悠长,尽显宋诗雅致平和的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的咏花抒怀作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

虞俦为官清正,晚年多吟咏田园闲居风物,某次秋深时节他原本以为秋花将尽,不料庭中菊花骤然连夜盛放,满怀欣喜之下便写下这首五言律诗,寄寓自己的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: