比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其一

入台羞结舌,去国坐婴鳞。
东道今行李,南宫乃故人。
寒温烦见问,书劄不辞频。
向日区区意,还曾扣大钧。

译文

收起展开
身居御史台时我羞于闭口不言,离开朝堂全因直言进谏触怒君主。
如今我正以行旅身份辗转路途,尚书省的诸位都是旧日相交的友人。
劳烦诸位频频向我嘘寒问暖,往来书信我绝不会嫌次数繁多。
往日里我那份诚挚恳切的心意,还曾向执掌大政的宰辅当面倾吐过。

注释

收起展开
  • 入台指进入御史台任职,台即御史台,古代中央监察机构。
  • 结舌指闭口不言,这里指身居谏官之位却不敢直言进谏。
  • 去国离开国都,指被贬出京城。
  • 婴鳞语出自《韩非子》,指触犯龙的逆鳞,比喻臣子直言进谏触怒君主。
  • 南宫古代对尚书省的别称,这里代指朝中中枢官署。
  • 书劄即书信、信札,劄同札。
  • 区区诚挚恳切的样子,这里指诗人忠君报国的本心。
  • 大钧本指天的造化之力,后用来代指执掌国家大政的最高决策者、当朝宰辅。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬答之作,全无应酬诗常见的虚浮客套,句句发自肺腑。开篇先回溯自身的为官履历,直言自己当年宁肯获罪也不愿做尸位素餐的谏官,刚直的士人气格跃然纸上。

后半部分转向对故人的感念,既表达了对诸位旧友频频牵挂的谢意,也坦陈自己从未改变的报国初心。全诗语言质朴沉挚,用典贴切自然,没有刻意的辞藻雕饰,却将一位正直士大夫的风骨与温情感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦个人文集《尊白堂集》,创作于南宋孝宗至光宗年间。

当时虞俦此前因直言进谏触怒权贵被贬出朝,在地方任上收到时任尚书的张伯子的来信,得知朝中诸多旧友有意向朝廷举荐召他返京任职,感念故人牵挂,便写下这篇诗作寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: