比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其二

与物初无竞,何人苦见衔。
冯唐虽白首,商皓岂空函。
乌鹊新传喜,青蝇渐息谗。
鸳鸿满台阁,祇合理归帆。

译文

收起展开
我向来对万事万物都没有争竞之心,不知是谁还苦苦对我怀恨记嫌。
冯唐纵然到老已是满头白发,商山四皓又哪里会收到毫无诚意的空函。
乌鹊刚刚为我捎来喜讯,那些搬弄是非的谗人也渐渐止息了毁谤。
如今朝堂之上尽是贤才,我只该顺着本心扬帆归隐田园。

注释

收起展开
  • 见衔古汉语被动用法,指被人怀恨、记嫌。
  • 冯唐西汉名臣,一生仕途蹭蹬,头发白了仍仅任郎官,后世常用该典故指代年辈已高、仕途失意的士人。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位白发贤者,是古代隐士群体的经典代表。
  • 空函空无一物的信函,此处代指没有诚意的征召文书。
  • 青蝇本指蝇类,古典诗词中常用来比喻搬弄是非、进献谗言的小人。
  • 鸳鸿鸳鸯与鸿雁,飞行时队列整齐,此处用来喻指朝堂上排列有序的贤良官员。
  • 台阁原指汉代尚书台,后世泛指中央朝廷的官署。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将诗人的心境层层铺展,温和平实却立场坚定。

开篇先点明自己与世无争的处世态度,顺带点出此前遭人谗毁的境遇,随后接连化用冯唐、商山四皓的典故,暗合自己年事已高、无意于仕途奔竞的立场,最后以满朝皆贤、自己当归隐收束,尽显古代士大夫不恋权位、恬退旷达的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的文集《尊白堂集》,是诗人收到友人张伯子的书信,得知朝中诸位同僚有意举荐他复出为官后,写下的两首抒怀诗作的第二首。

虞俦是南宋孝宗朝有名的直臣,为官清正爱民,晚年早已生出退隐之志,这首诗正是他彼时真实心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: