比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其三

天上张公子,殷勤忽枉书。
几年怜潦倒,今日遂吹嘘。
贡喜惭何暮,冯招恐不虚。
吾生真有命,造物合何如。

译文

收起展开
身份尊贵的张尚书,竟不辞屈尊辛劳给我寄来手书。
多年来我困顿失意承蒙诸位怜惜,如今终于得到大家的提携举荐。
如贡禹遇知被举荐我自愧年岁已老,像冯唐般被召用想来不会是虚言。
我这一生本就有既定的命数,造化主宰究竟又会如何安排前路呢。

注释

收起展开
  • 张公子对张伯子尚书的尊称,化用杜甫诗中对张姓显贵友人的惯用称呼。
  • 枉书谦辞,指对方地位尊贵却屈尊给自己寄来书信。
  • 潦倒指仕途失意、困顿不得志的状态。
  • 吹嘘此处为褒义,指称扬、提携、举荐,并非日常所说的夸口义。
  • 贡喜用汉代贡禹的典故,贡禹与王吉为好友,王吉做官后便举荐贡禹,后世以此代指得到友人举荐的喜事。
  • 冯招用汉代冯唐的典故,冯唐白首之时才被汉文帝召见擢用,后世以此代指晚年得到朝廷召用。
  • 造物指创造万物的造化之神,也代指主宰命运的无形力量。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇直接点出收信的缘起,直白抒发对张伯子屈尊寄信的感念,质朴真诚毫无虚饰。

中间两联连用贡禹、冯唐两个为人熟知的汉代典故,精准贴合自己暮年被朝中诸公举荐的处境,委婉带出自己年岁已高、生怕辜负众人期许的谦逊心态,情感分寸拿捏得恰到好处。

尾联没有直白表露是否接受召用的态度,转而归于对自身命运的平和思索,在浅白的语句中透出诗人通透旷达的人生境界,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,创作于南宋中期,当时虞俦已经历多次仕途起落,退居乡野一段时日。

时任尚书的好友张伯子寄来书信,告知朝中多位公卿都有意联名举荐他复出任职,虞俦感念友人厚意,同时对自身的出处行藏多有思索,于是接连写下三首律诗抒发心绪,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: