韩知府挽诗二首 其二

方美朱轮贵,俄惊丹旐新。
凤毛看二子,鹤发慰偏亲。
甲第归无日,名园迹已陈。
风流山下路,楚挽倍伤神。

译文

收起展开
正赞叹您身居高位乘朱轮何等显贵,忽然惊闻新举丧旗您已然辞世的噩耗。
您的两位子嗣都承继了出众的才学风范,年迈的双亲曾受您奉养得以安享晚年。
您再也没能回到自己的宅邸安居,昔日游赏的名园如今早已踪迹荒芜陈旧。
行走在您曾留下风雅踪迹的山下路旁,凄切的楚地挽歌入耳,更让人黯然神伤。

注释

收起展开
  • 朱轮古代显贵所乘的红色车轮马车,汉代制度规定俸禄二千石以上的官员方可乘坐,此处代指韩知府的高官身份。
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色魂幡,是古代丧葬仪式的标志性器物,此处代指韩知府的丧事。
  • 凤毛典故出自《世说新语》,用来比喻后辈子弟继承了父辈出众的才学与风采。
  • 鹤发代指白发老人,此处特指韩知府的年迈双亲。
  • 甲第高门权贵的豪华宅第,此处指韩知府的故居。
  • 楚挽楚地的丧葬歌谣,声调哀切凄婉,后世常用来代指所有哀痛的挽歌。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,情绪铺展层层递进,开篇以“方美”和“俄惊”形成极强的情绪反差,将旁人刚刚还在赞叹逝者显贵、转瞬就听闻噩耗的错愕感直接托出,冲击力十足。

中间两联转而叙写逝者的生平遗泽,子嗣贤孝、亲眷安养,足见其生前家风淳厚,紧接着笔锋一转写归宅无日、旧迹成尘,物是人非的苍凉感自然流露,没有刻意煽情却沉挚动人。末联以景结情,把满溢的伤悼之情寄寓在山下旧路与凄切挽歌的意象之中,余味悠长,尽显宋代文人挽诗敦厚哀婉的典型特色。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗、光宗朝的知名官员,以清廉耿直、体恤民瘼著称,历任多处地方官职,与同时代的士大夫交游广泛。

这首挽诗是虞俦在地方任上听闻韩姓知府离世的噩耗后所作,属于宋代士大夫群体中常见的悼亡类作品,寄寓了对逝者生平功业的肯定与猝然离世的惋惜追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: