李参政挽诗 其二

廊庙推良弼,屏藩纪吏师。
三孤崇恤典,公座有佳儿。
风节萧长倩,诗篇杜拾遗。
倏骑箕尾去,名共列星垂。

译文

收起展开
在朝廷之中您被推举为贤良辅臣,镇守地方时被奉为官吏的楷模。
身后以三孤的规格尊崇抚恤恩典,公府之中留有您贤良的子嗣。
风骨气节堪比汉代的萧长倩,诗作才情追慕诗圣杜拾遗。
您忽然骑上箕尾星仙逝而去,清名与天上的群星一同垂照千古。

注释

收起展开
  • 廊庙指朝廷,是古代君臣商议国家大事的殿堂,代指中央执政中枢。
  • 良弼贤良的辅政大臣,出自《尚书》,是对国家重臣的美称。
  • 屏藩原指护卫国家的屏障,这里代指地方封疆大吏的镇守职守。
  • 三孤古代荣誉官名,指少师、少傅、少保,是古代朝廷赐予元老旧臣的最高等级虚衔。
  • 恤典朝廷为去世的高阶官员举办的抚恤、追封典礼。
  • 杜拾遗即唐代诗人杜甫,他曾担任左拾遗一职,后世常以此作为他的代称。
  • 箕尾古代星宿名,传说殷商贤臣傅说死后魂灵骑箕尾星升天,后世便以此作为对贤臣去世的委婉美称。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代悼亡应酬诗中的上乘之作,全诗没有空泛的溢美之词,每一处评价都有典有据,层层递进勾勒出逝者的完整人生形象。

首联从中央执政、地方为官两个维度落笔,点明逝者无论在朝主政还是出外镇守都广受官民赞誉;颔联写身后哀荣与家风传承,凸显其功业足以荫及后人,并非转瞬即逝的浮名;颈联以汉代名臣萧望之(字长倩)和唐代诗圣杜甫作比,分别从品格和气节、文学造诣两个维度对逝者做出精准的高度肯定;尾联化用贤臣骑星升天的典故,将逝者的不朽声名与天地星辰绑定,余味悠长,敬重之情溢于言表。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期著名的文人与官员,历任地方州县官、监察御史等职,以清正勤勉、立朝刚正著称。

这首挽诗是虞俦为悼念曾任参知政事(副宰相)的李姓同僚所作,属于宋代典型的官场悼亡作品,寄寓了作者对逝者品行、功业的高度认可与深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: