参议余公挽诗 其二

假荫非公志,书生若命何。
高才宁汩没,荣路故蹉跎。
仲子能传业,词场遂决科。
暮年方慰意,乐极又悲歌。

译文

收起展开
凭借恩荫入仕从来不是您的平生志向,一介书生面对命运的摆布又能如何。
才华卓绝的人怎会甘愿被埋没,可仕进之路偏偏一再失意蹉跎。
您的次子能够传承家学文脉,在科举考场中顺利登科中第。
到了晚年才刚刚感到称心慰藉,谁料乐极生悲,骤然传来您离世的噩耗。

注释

收起展开
  • 假荫指封建时代依靠父祖的官位、功勋获得授官资格的恩荫制度,此处代指靠恩荫走捷径入仕。
  • 汩没埋没、沉沦,指有才学的人得不到施展的机会。
  • 荣路指仕宦晋升、求取功名的道路。
  • 蹉跎失意虚度,此处特指仕途不顺,长期得不到升迁。
  • 仲子次子,古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,“仲”指排行第二的子女。
  • 词场科举考试的考场,代指科举应试之事。
  • 决科通过科举考试,登科中第。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般悼亡作品常见的空泛溢美之辞,以平实沉挚的笔触勾勒出余公的一生行迹,情感层层递进,极具感染力。

开篇先点明余公不屑靠恩荫捷径入仕的高洁品格,紧接着慨叹其才高运蹇,仕途长期失意,字里行间满是对友人遭际的惋惜。后两联笔锋先扬后抑,先写余公次子传承家学、顺利登科的喜事,本以为晚年终于可以得偿所愿安享清福,却陡然转折落到“乐极悲歌”的痛事之上,大喜之后接踵而至的大悲更显锥心,将对友人猝然离世的哀恸之情抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人虞俦为悼念亡友余姓参议官所作的同题组诗中的第二首。

虞俦与余公交谊笃厚,余公一生持守高洁品格,仕途长期坎坷,晚年眼见子嗣成才正要安享晚景之时却猝然辞世,虞俦感念其生平际遇,写下这组挽诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: