和姜总管归途

城郭迎车骑,溪山展画图。
归鸦翻落叶,宿雁集寒芜。
酒里倾肝胆,吟边识步趋。
佳人来底暮,心傒碧云苏。

译文

收起展开
城郭之下众人迎着车马等候,沿途的溪水青山如同展开了一幅鲜活的画图。
归巢的乌鸦掠过翻飞的落叶,夜宿的大雁聚集在寒凉的秋野荒草之中。
杯酒之间我们倾尽赤诚肝胆,在吟诗唱和的往来中熟识彼此的行事风范。
好友为何迟迟才到,我满心盼着云散天清,心情舒展畅快。

注释

收起展开
  • 姜总管作者的友人,时任地方总管,是宋代掌管地方军政事务的长官。
  • 寒芜寒凉的秋野荒草。
  • 倾肝胆推心置腹,坦诚相待,毫无保留。
  • 吟边吟诗唱和的过程之中。
  • 底暮为何这么晚。“底”是宋元时期口语,意为“何、什么”。
  • 傒通“徯”,意为等待、期盼。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯写归途秋景,由远及近画面层次分明。开篇以城郭迎客的场景起笔,随即铺展溪山如画的远景,再收束到归鸦翻叶、宿雁聚草的近旁小景,清冷鲜活的秋日行旅画面跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

后两联由景及人,转写与友人的交游之乐,杯酒言欢、诗赋唱和的知己情谊尽显无余,末句以盼友人心切的细节收束,余味悠长,尽显宋人日常酬唱诗冲淡自然、情真意切的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的酬唱诗作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

诗作是作者与同僚姜总管出行返程途中所作,二人一路观览秋景、饮酒论诗,彼此心意投契,遂以唱和的形式记录归途的所见所感,尽显宋代士大夫友朋交游的快意日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: