元日小室独坐情思不怡

坐久无人问,愁多莫我娱。
颇知新岁好,却讶五行孤。
书乱尘凝案,灰寒雪拥炉。
可能无斗酒,墙外杂歌呼。

译文

收起展开
我独坐许久也无人前来问候,愁绪满怀没有什么能排遣我的烦闷。
明明知晓新年伊始本该是喜庆美好的日子,却惊诧于自己形单影只这般孤苦。
案头书卷凌乱,灰尘厚厚凝在桌面,炉中灰烬冷透,门外积雪拥着寒炉。
难道是我连斗酒都没有吗,只听见院墙之外传来旁人混杂的歌笑欢呼。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,即中国传统的春节,是一年之首的重要节日。
  • 莫我娱没有什么能使我愉悦,属于古汉语宾语前置用法,正常语序为“莫娱我”。
  • 五行孤此处指自身孑然无伴,形单影只的孤苦状态。
  • 尘凝案灰尘厚厚凝结在书案上,形容许久无人打理案头,侧面烘托出生活闲散落寞的状态。
  • 斗酒一斗酒,此处代指少量可供消遣的酒。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的生活化白描,层层递进地铺陈出元日独坐的孤寂愁绪,没有刻意的辞藻雕琢,情感却真挚动人。

开篇直接点出独坐无人问询的处境,直抒胸臆道出愁闷难遣的状态,紧接着以“新岁好”的普遍节日认知反衬自身“五行孤”的特殊处境,以乐衬哀,孤冷之感瞬间被放大数倍。

颈联转向室内细节刻画,乱书凝尘、寒炉拥雪两个意象,将诗人久居此处、无人照料的落寞状态完全具象化,清冷的画面感扑面而来。尾联以墙外的歌呼喧闹收束全诗,把室内的孤寒和外界的喜庆完全对立,余味悠长,将诗人“情思不怡”的怅惘情绪推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人虞俦闲居时期的正月初一,也就是传统元日。

彼时民间家家户户都在庆贺新年,走亲访友、宴饮欢聚是普遍的节日习俗,诗人却独自困守在狭小的居室之中,周遭的热闹氛围与自身的落寞处境形成强烈反差,满心怅惘之下便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: