忆酒寄刘侍郎

爱酒如偷蜜,憎醒似见刀。
君为曲糵主,酒醴莫辞劳。

译文

收起展开
我嗜爱美酒就像馋人偷食蜜糖,厌恶清醒的状态就像见到利刃一般。
您身为掌管酿酒的主事,千万不要推辞辛劳,多备下美酒供我畅饮。

注释

收起展开
  • 刘侍郎唐代官职名,此处是作者的友人,生平待考,当时主管酿酒相关事务。
  • 曲糵亦作“曲蘖”,本义指发酵酿酒用的酒曲,这里代指掌管酿酒的主事人。
  • 酒醴泛指各类美酒,其中“醴”特指味道甘甜的低度米酒。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了卢仝诗风奇崛直白、狂放真率的特点,开篇两个比喻极为新奇,将爱酒的渴慕比作偷蜜,将清醒的痛苦比作见刀,夸张到近乎荒诞的程度,却把诗人嗜酒如命的狂士形象刻画得活灵活现。

全诗没有丝毫矫揉造作的客套,以近乎撒痴撒娇的语气向友人索酒,完全打破了传统寄赠诗的含蓄范式,字里行间满溢着不受世俗礼法拘束的真性情,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人卢仝的寄赠小品,卢仝生性狂放不羁,素来以爱茶、嗜酒闻名,留下了诸多和酒、茶相关的传世名篇。

当时担任侍郎一职的友人刘氏主管官府酿酒相关事务,二人平素交好,卢仝便写下这首短诗寄赠,直白吐露自己对酒的痴迷,向友人索求美酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: