故奚公学长挽诗

诗酒平生兴,人琴毕竟空。
儒冠成晚岁,尺牍到诸公。
忽叹群无鹤,谁留目送鸿。
竹林家世事,清节见君同。

译文

收起展开
平生耽于诗酒的雅兴已然消散,人亡琴毁终究一切成空。
头戴儒冠苦学直至暮年,文辞书信遍交诸位士林贤达。
忽然悲叹鹤群之中失却故友,谁人还能留存当年目送飞鸿的名士风度。
竹林七贤那样的清雅家世流风传承,高洁的品格与先贤完全相同。

注释

收起展开
  • 人琴语出《世说新语·伤逝》,原指王徽之去世后王献之抚琴悼念,弦不成调的典故,后世用来代指亲友亡故的悲痛。
  • 儒冠古代儒生所戴的制式帽子,这里代指儒生的身份。
  • 尺牍古代书写所用的木简,长度约为一尺,后世用来代指书信、日常文辞。
  • 目送鸿语出嵇康诗句“目送归鸿,手挥五弦”,用来形容魏晋名士洒脱旷达的风度。
  • 清节高洁清白的操守与气节。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,通篇用典完全贴合逝者的儒者身份与士林交游背景,没有使用空泛的哀悼套话,情感沉挚厚重。

首联从逝者平生最爱的诗酒雅好落笔,点出其诗酒风流的一生,再以人琴俱亡的经典典故带出物在人亡的悲痛,开篇就奠定了追怀的基调。颔联追述其一生以儒为业,直至晚年仍以文辞交游士林的行迹,写实感极强,没有虚夸的溢美之词。颈联连用两个魏晋名士相关的典故,叹惋故友离世,往昔的名士风流再也无处寻觅。尾联收束到家世家风与品格赞美,对逝者的一生给出了极高的盖棺定论,全诗语言质朴庄重,哀而不伤,尽显宋代儒者挽诗的典雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的官员、诗人虞俦为悼念已故的奚姓儒学学长所作的挽诗。

虞俦一生崇儒重道,交游多为士林中人,这位奚公是他早年求学时期的同窗学长,一生恪守儒者本分,品性高洁,去世之后虞俦作诗追怀其生平事迹与高尚品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: