中书黄舍人父总干挽诗 其一

孝子推慈父,明君有直臣。
岂惟成羽翼,况复掌丝纶。
想像成斋旧,昭回宸翰新。
固应方寸地,种德玉堂人。

译文

收起展开
人人都推崇这位慈父是天性至孝的君子,圣明朝中也有他这样刚直不阿的贤臣。
他不仅辅佐儿子成为朝堂上得力的辅弼之臣,更何况其子后来还执掌中书起草诏令的重任。
遥想当年他所居住的成斋旧宅,如今天子亲笔题赐的墨宝光辉焕然。
本来就该明白这方寸大小的心田之中,早已种下了足以孕育玉堂清贵人物的厚德。

注释

收起展开
  • 总干宋代官职名,为总管府干办公事的简称,是宋代帅司或总管府的参议类官员。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后世代指皇帝的诏令,这里代指中书舍人执掌起草诏令的核心职权。
  • 昭回本指星辰光耀回转,这里用来形容帝王的翰墨光华照耀,远超普通凡俗的光彩。
  • 宸翰宸是帝王的代称,宸翰即皇帝的亲笔书法题字,是古代士大夫家族极高的荣誉。
  • 方寸地指人的心地、心田,是宋代理学语境下对人内在德行载体的常用表述。
  • 玉堂宋代称翰林学士院为玉堂,这里代指中书舍人这类清贵的朝廷文学近臣职位。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了世俗挽诗堆砌悲苦辞藻的俗套,以层层递进的章法铺陈逝者的生平德业,风格温厚典雅,完全符合宋代士大夫的审美取向。

首联从父子双美落笔,先点出逝者既是孝子又是慈父,还培育出了刚直的贤臣,开篇就立住了人物的高风亮节。颔联从功业层面展开,点出其子身居要职,正是父辈积善余庆的直接结果。颈联接入皇家恩荣,用皇帝亲题斋匾的殊荣,凸显逝者生前的德行已经上达天听,远超普通士民的规格。尾联收束到积德累仁的传统儒家理念,点明善德的种子终会结出清贵荣显的果实,持论公允,是宋代中期雅正诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是南宋中期士大夫阶层流行的挽悼类作品。

虞俦与当时担任中书舍人的黄氏交好,黄舍人的父亲黄总干一生品行端方、积德累仁,去世之后虞俦创作了同题挽诗两首,这是其中第一首,通篇追颂逝者的德行与门庭恩荣,表达了敬仰追怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: