中书黄舍人父总干挽诗 其二

有子能传业,黄金笑满籯。
去华虽不第,谷口岂其卿。
四海知名姓,诸儒仗老成。
平生郭有道,真不媿碑铭。

译文

收起展开
家中有贤子能够传承儒学家业,世人积攒满筐黄金的俗事在他看来十分可笑。
远离浮华虽然不曾科举考中,隐居谷口的高士哪里肯屈身做公卿。
天下之人都熟知他的名姓,众多儒士都倚仗这位年高德劭的前辈。
他平生品行堪比东汉的郭泰,实在完全配得上为他题写的碑铭。

注释

收起展开
  • 籯竹编的箱笼,古代常用来盛放钱财,“黄金满籯”是传统典故,指积攒大量财富。
  • 不第科举考试未能考中,没有获得功名。
  • 谷口地名,汉代隐士郑子真曾隐居于谷口,拒绝朝廷的公卿征召,后世常以谷口代指隐士的居所。
  • 郭有道即东汉名士郭泰,字林宗,德行高洁名满天下,死后蔡邕为他撰写碑文,自称平生作碑铭唯独对郭泰没有愧色。
  • 媿通“愧”,意为愧对、配不上。

赏析

收起展开
这首诗是宋代挽诗中的上乘作品,没有普通应酬挽诗空泛浮夸的弊病,用典精准贴合逝者生平。

首联以“黄金满籯”的世俗追求作反衬,直接点出逝者重儒业轻财货的高洁品格,颔联化用郑子真的典故,精准对应逝者终身不仕、隐居乐道的人生选择,没有丝毫溢美失当之处。颈联从社会声望的维度落笔,写出逝者作为地方儒宗的影响力,尾联以郭泰作比收束全诗,对逝者的一生品行给出了极具分量的盖棺定论,全诗对仗工整,语言质朴厚重,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋时期的悼亡作品。

当时担任中书舍人的黄畴若之父黄氏终身未仕,隐居乡野品行高洁,在士林当中声望极高,黄父去世后,与黄畴若交好的虞俦便创作了两首挽诗以示悼念,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: